1 00:00:04,104 --> 00:00:07,208 (Ταξίδι "Any Way You Want It" παίζοντας) 2 00:00:08,543 --> 00:00:10,678 ♪ 3 00:00:10,711 --> 00:00:14,014 ♪ Όλη τη νύχτα, όλη τη νύχτα 4 00:00:14,048 --> 00:00:17,084 ♪ Ω, κάθε βράδυ 5 00:00:17,117 --> 00:00:19,086 ♪ Κράτα γερά λοιπόν 6 00:00:19,119 --> 00:00:21,256 ♪ Κράτα γερά 7 00:00:21,289 --> 00:00:23,258 ♪ Ω, μωρό μου, κράτα γερά 8 00:00:23,291 --> 00:00:25,560 ♪ Είπε όπως το θέλεις 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,495 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος που το χρειάζεστε 10 00:00:27,528 --> 00:00:30,331 ♪ Με όποιον τρόπο θέλετε 11 00:00:30,365 --> 00:00:33,234 ♪ Είπε όπως το θέλεις 12 00:00:33,268 --> 00:00:34,902 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος που το χρειάζεστε 13 00:00:34,935 --> 00:00:37,071 ♪ Με όποιον τρόπο θέλετε. 14 00:00:37,104 --> 00:00:39,440 - (χειροκροτήματα, κραυγές) -(γέλια) 15 00:00:43,110 --> 00:00:45,079 Commander Grayson, όλοι. 16 00:00:45,112 --> 00:00:47,448 Έλα, πόσο φοβερή είναι, ε; 17 00:00:47,482 --> 00:00:49,784 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Εντάξει, θα ακολουθήσει, 18 00:00:49,817 --> 00:00:52,753 έχουμε Υποπλοίαρχος Bortus. 19 00:00:52,787 --> 00:00:55,256 -Πού είναι ο Μπόρτους; -Είμαι ο Μπόρτους. 20 00:00:56,457 --> 00:00:57,458 ΙΩΑΝΝΗΣ: W-W-W-Wai-Wait. 21 00:00:57,492 --> 00:00:58,926 Αλήθεια τραγουδάς; 22 00:00:58,959 --> 00:01:00,961 Λοιπόν, ανέβα εδώ, μεγάλε. 23 00:01:00,995 --> 00:01:02,697 Ας δείξουμε σε όλους τι μπορείτε να κάνετε. 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,266 -Καλή τύχη. -Ερχομαι! -Ναι! -Ου! 25 00:01:05,300 --> 00:01:06,967 (γούρλισμα) 26 00:01:07,001 --> 00:01:09,370 Υπολοχαγός Malloy μου έμαθε αυτό το τραγούδι. 27 00:01:09,404 --> 00:01:11,138 Τώρα θα το τραγουδήσω. 28 00:01:11,171 --> 00:01:13,374 (της Celine Dion Αρχίζει το "My Heart Will Go On") 29 00:01:13,408 --> 00:01:14,275 -Ναι! - (επευφημίες) 30 00:01:14,309 --> 00:01:15,610 Θα σιωπήσεις! 31 00:01:17,512 --> 00:01:18,813 ♪ 32 00:01:18,846 --> 00:01:21,148 Αυτό... συμβαίνει; 33 00:01:21,181 --> 00:01:23,083 εγω-εγω... 34 00:01:23,117 --> 00:01:25,119 (η εισαγωγή συνεχίζεται) 35 00:01:30,791 --> 00:01:32,760 -(ηλεκτρονικό μπιπ) -MAN (πάνω από την επικοινωνία): Γέφυρα στον Καπετάνιο. 36 00:01:32,793 --> 00:01:34,762 Λαμβάνουμε ένα μήνυμα υψηλής προτεραιότητας 37 00:01:34,795 --> 00:01:36,564 από τον ναύαρχο Halsey στο Union Central. 38 00:01:36,597 --> 00:01:39,300 (αναστενάζει): Στείλτε το στην αίθουσα ενημέρωσης. 39 00:01:41,135 --> 00:01:43,638 Λυπάμαι που σας διακόπτω κατά τις ώρες του ρεπό σας. 40 00:01:43,671 --> 00:01:45,840 Όχι, όχι. Ο χρονισμός σας ήταν πραγματικά τέλειο. 41 00:01:45,873 --> 00:01:48,743 Είστε εξοικειωμένοι με η σύγκρουση Navarian-Bruidian; 42 00:01:48,776 --> 00:01:50,345 Πάνω από τον Λόποβιους; Σίγουρος. 43 00:01:50,378 --> 00:01:52,246 Μπορεί να έχεις για να φρεσκάρω τη μνήμη μου. 44 00:01:52,279 --> 00:01:54,315 Είναι δύο αγώνες που έχουν τσακωθεί για 45 00:01:54,349 --> 00:01:55,750 ο πλανήτης Lopovius για πάντα. 46 00:01:55,783 --> 00:01:57,785 Λένε ο καθένας το αποίκησαν πρώτοι. 47 00:01:57,818 --> 00:01:59,286 Έχουν μια αιματηρή ιστορία, 48 00:01:59,320 --> 00:02:00,955 και είναι στα πρόθυρα του πολέμου πάλι... 49 00:02:00,988 --> 00:02:02,523 που θα ήταν καταστροφή, γιατί είναι 50 00:02:02,557 --> 00:02:04,959 ακριβώς στα σύνορα του χώρου της Ένωσης, και μπορείτε να στοιχηματίσετε 51 00:02:04,992 --> 00:02:07,462 -θα σύρουν τους συμμάχους τους σε αυτό. -Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 52 00:02:07,495 --> 00:02:09,864 Ένα αρχαίο τεχνούργημα έχει ανακαλυφθεί στο Lopovius. 53 00:02:09,897 --> 00:02:11,432 Οι Βρουίδης και οι Ναυαριανοί 54 00:02:11,466 --> 00:02:14,469 έχουν συμφωνήσει να το επιτρέψουν να εξεταστεί για υπολειμματικό DNA 55 00:02:14,502 --> 00:02:16,270 από ένα ουδέτερο Ενωσιακός αρχαιολόγος. 56 00:02:16,303 --> 00:02:18,606 Εάν ένα από τα δύο είδη Βρέθηκε υπογραφή DNA, 57 00:02:18,639 --> 00:02:21,041 ότι η φυλή μπορεί να διεκδικήσει στον πλανήτη. 58 00:02:21,075 --> 00:02:23,043 Έχω να πω, αυτό ακούγεται κάπως τρανταχτό. 59 00:02:23,077 --> 00:02:25,312 Πιστεύουμε πραγματικά τον χαμένο θα τηρήσει τη συμφωνία; 60 00:02:25,346 --> 00:02:27,815 Κι εγώ είμαι δύσπιστος, αλλά αυτό λένε. 61 00:02:27,848 --> 00:02:29,617 Έχουν συμφωνήσει να έχει τον οικοδεσπότη του Orville 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,386 όσο περιμένουν τα αποτελέσματα. 63 00:02:31,419 --> 00:02:34,054 Το τεχνούργημα βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο USS Olympia. 64 00:02:34,088 --> 00:02:37,291 Θα κάνετε ραντεβού μαζί της στην τροχιά του Λόποβιους, 65 00:02:37,324 --> 00:02:39,394 όπου θα επιβιβαστείτε ιατροδικαστής αρχαιολόγος 66 00:02:39,427 --> 00:02:41,028 που θα κάνει τις εξετάσεις. 67 00:02:41,061 --> 00:02:42,697 Και οι Ναυαριανοί και οι Μπρούιδοι 68 00:02:42,730 --> 00:02:45,132 πρόκειται να στείλει ο καθένας έναν πρέσβη και ένα προσωπικό. 69 00:02:45,165 --> 00:02:47,067 Αρκετά εύφλεκτο σενάριο. 70 00:02:47,101 --> 00:02:49,404 Σιχαίνονται ο ένας τον άλλον, οπότε να είστε πολύ προσεκτικοί. 71 00:02:49,437 --> 00:02:51,806 Αλλά λέγοντας αυτό, όσο είναι εκεί, 72 00:02:51,839 --> 00:02:54,575 θα θέλαμε να πάρετε ένα τελευταίο συμμετέχουν σε άτυπες ειρηνευτικές συνομιλίες. 73 00:02:54,609 --> 00:02:57,912 Η καλύτερη επιλογή θα ήταν αν μπορούσαν να μοιραστούν τον Λόποβιους. 74 00:02:57,945 --> 00:02:59,414 Λοιπόν, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 75 00:02:59,447 --> 00:03:01,882 (αναστενάζει): Ξέρω ότι θα το κάνεις. 76 00:03:01,916 --> 00:03:04,452 ♪ 77 00:03:09,957 --> 00:03:11,191 Τι γίνεται με τα καταλύματα; 78 00:03:11,225 --> 00:03:12,993 Θυμηθείτε, αυτά τα παιδιά μισούν ο ένας τον άλλον. 79 00:03:13,027 --> 00:03:15,996 Μπορώ να τα βάλω σε τράπουλα C και G στις απέναντι πλευρές του πλοίου, 80 00:03:16,030 --> 00:03:17,565 που θα πρέπει να μειώσει τον κίνδυνο 81 00:03:17,598 --> 00:03:20,868 - από αυτούς τρέχουν μεταξύ τους χωρίς επίβλεψη. -Τέλειος. 82 00:03:20,901 --> 00:03:22,837 Εντάξει, ας προσπάθησε να μην το χαλάσεις αυτό. 83 00:03:22,870 --> 00:03:25,205 Γκόρντον, ορίστε μια πορεία για τον Λόποβιους και ασχολούνται 84 00:03:25,239 --> 00:03:26,774 - κβαντική κίνηση. -Ναι, κύριε. 85 00:03:28,443 --> 00:03:30,411 ♪ 86 00:03:51,666 --> 00:03:53,901 Δύσκολο να το πιστέψεις αυτός ο μικρός πλανήτης 87 00:03:53,934 --> 00:03:56,370 είναι η αιτία από τόση σύγκρουση. 88 00:03:56,403 --> 00:03:58,873 Το Shuttle Bay αναφέρει το αρχαιολόγος φτάνει τώρα. 89 00:03:58,906 --> 00:04:01,709 Εντάξει, ενημερώστε τους ότι είμαστε στο δρόμο μας. Πώς τον λένε; 90 00:04:01,742 --> 00:04:03,611 ΑΛΑΡΑ: Στέλνουν φάκελο προσωπικού. 91 00:04:03,644 --> 00:04:06,080 -Θα σε ενημερώσω μόλις το κάνω να το έχεις. -Στείλτε το στα comms μας. 92 00:04:06,113 --> 00:04:07,448 Ναι, κύριε. 93 00:04:08,849 --> 00:04:10,250 (αναστενάζει απαλά) 94 00:04:10,284 --> 00:04:12,720 Ω, Θεέ μου. 95 00:04:12,753 --> 00:04:14,589 Τι συμβαίνει; 96 00:04:14,622 --> 00:04:16,323 Ωχ... 97 00:04:19,860 --> 00:04:21,796 ♪ 98 00:04:26,467 --> 00:04:28,603 Σημαιοφόρος Μπρουκς, κρατήστε το λεωφορείο. 99 00:04:28,636 --> 00:04:30,538 Το λεωφορείο μόλις έδεσε. 100 00:04:32,640 --> 00:04:34,008 (ήσυχα): Χάλια. 101 00:04:42,449 --> 00:04:44,418 Είναι ο Νταρούλιο. 102 00:04:44,451 --> 00:04:46,253 Ο τύπος με τον οποίο απάτησε; 103 00:04:46,286 --> 00:04:48,255 Αυτός με τα πράγματα βγαίνει από το κεφάλι του; 104 00:04:48,288 --> 00:04:50,591 -Πώς το ήξερες αυτό; -Μου είπες. 105 00:04:50,625 --> 00:04:52,259 Ω. Ναι. 106 00:04:52,292 --> 00:04:53,528 Ε... 107 00:04:53,561 --> 00:04:55,996 Αυτός είναι. 108 00:04:56,030 --> 00:04:59,534 Αυτό είναι δικό μας ιατροδικαστής αρχαιολόγος. 109 00:05:03,871 --> 00:05:05,806 ♪ 110 00:06:10,705 --> 00:06:12,339 Ω, Θεέ μου. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,742 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Πώς - πώς συμβαίνει αυτό; 112 00:06:14,775 --> 00:06:17,111 Ναι, ξέρω. Άβολη κατάσταση. 113 00:06:17,144 --> 00:06:18,713 λυπάμαι πολύ. 114 00:06:18,746 --> 00:06:20,547 Κοίτα, έχω σκάψει στον Λόποβιους 115 00:06:20,581 --> 00:06:21,849 για τους τελευταίους έξι μήνες. 116 00:06:21,882 --> 00:06:23,550 Μόλις άκουσα στο δρόμο εδώ 117 00:06:23,584 --> 00:06:25,385 θα ήσασταν εσείς. 118 00:06:25,419 --> 00:06:27,554 Αν είχα περισσότερο χρόνο, Θα είχα απαρνηθεί τον εαυτό μου. 119 00:06:27,588 --> 00:06:29,690 Λοιπόν, λυπάμαι δεν είχες περισσότερο χρόνο. 120 00:06:29,724 --> 00:06:31,291 Κοίτα, Εντ... 121 00:06:31,325 --> 00:06:34,729 Μπορώ να σε φωνάξω Ed; εγω... Στην πραγματικότητα δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 122 00:06:34,762 --> 00:06:36,296 Λοιπόν, βίδωσες τη γυναίκα μου εκείνη την εποχή, 123 00:06:36,330 --> 00:06:38,298 οπότε υποθέτω ότι είμαστε όλοι κάπως απλά ξεχάσαμε τους τρόπους μας. 124 00:06:38,332 --> 00:06:39,967 Ω, για όνομα του Θεού, μην το κάνεις χειρότερο. 125 00:06:40,000 --> 00:06:41,301 Όχι, όχι, όχι, Kel, είναι μια χαρά. 126 00:06:41,335 --> 00:06:42,603 Έχει δικαίωμα στα συναισθήματά του 127 00:06:42,637 --> 00:06:45,372 και ο χώρος για να τα εκφράσει. 128 00:06:45,405 --> 00:06:47,775 Κοίτα, μπορώ απλά κόψει μερικά από αυτά; 129 00:06:47,808 --> 00:06:49,543 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 130 00:06:49,576 --> 00:06:51,712 ότι το τέλος της αιματοχυσίας στον Λόποβιους 131 00:06:51,746 --> 00:06:53,447 θα ήταν υπέροχο πράγμα. 132 00:06:53,480 --> 00:06:57,551 Και νομίζω... αυτό είναι μεγαλύτερο παρά εμείς οι τρεις. 133 00:06:57,584 --> 00:06:58,953 Απλώς λέω... 134 00:06:58,986 --> 00:07:01,121 Είμαι εδώ για να δουλέψω. 135 00:07:01,155 --> 00:07:03,257 Τι γίνεται με εσάς; 136 00:07:06,093 --> 00:07:08,595 (Ο Εντ παίρνει βαθιά ανάσα) 137 00:07:08,629 --> 00:07:09,797 Ωραία. 138 00:07:09,830 --> 00:07:12,900 (χτυπά τα χείλη) Γεια, ρε παιδιά. 139 00:07:12,933 --> 00:07:17,037 Alara, δείξε τον Darulio εδώ στο ηλίθιο εργαστήριό του. 140 00:07:26,947 --> 00:07:28,883 - (Πατάει επανειλημμένα το κουμπί) -Εντ; 141 00:07:30,384 --> 00:07:33,954 -Απλά προσπαθούσες να κλείσεις οι πόρτες; -Όχι, δεν ήμουν. 142 00:07:35,990 --> 00:07:39,293 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά μην μου το βάλεις καν αυτό. 143 00:07:39,326 --> 00:07:41,929 (γέλια): Δεν μπορώ να πιστέψω κοιμήθηκες με αυτόν τον τύπο, 144 00:07:41,962 --> 00:07:44,098 - Πραγματικά δεν μπορώ. -Πάμε λοιπόν. Ζητώ συγγνώμη 145 00:07:44,131 --> 00:07:46,033 για 900η φορά κάπως θα κάνει τη διαφορά; 146 00:07:46,066 --> 00:07:47,868 Άκουσες τι είπε μόλις τώρα; 147 00:07:47,902 --> 00:07:50,304 Πάει, πάει: Δικαιούμαι τα συναισθήματά μου 148 00:07:50,337 --> 00:07:52,039 και ο χώρος για να τα εκφράσει. 149 00:07:52,072 --> 00:07:54,441 Θεέ μου, σε ευχαριστώ που με άναψε φωτιά 150 00:07:54,474 --> 00:07:56,543 και μετά μου δίνει την άδεια να πονάς. 151 00:07:56,576 --> 00:07:58,779 Ξέρεις τι; εγώ πραγματικά δεν μου αρέσει ο τόνος σου αυτή τη στιγμή. 152 00:07:58,813 --> 00:08:00,547 Ω, λυπάμαι, Kel, είσαι άβολα; Είσαι; 153 00:08:00,580 --> 00:08:02,449 Λοιπόν, ξέρεις τι είσαι πρέπει να κάνει; Θα πρέπει να... 154 00:08:02,482 --> 00:08:03,583 (η πόρτα ανοίγει) 155 00:08:04,885 --> 00:08:06,687 (γελάει): Ουάου. Κορυφαία ορειχάλκινη ειδοποίηση. 156 00:08:06,721 --> 00:08:08,322 Καπετάνιος. Διοικητής. 157 00:08:08,355 --> 00:08:09,924 -Τι συμβαίνει; -Γειά σου. 158 00:08:12,359 --> 00:08:14,862 (Ο Εντ αναστενάζει) 159 00:08:14,895 --> 00:08:18,332 Πρέπει να βάλουμε λίγη μουσική σε αυτά τα ασανσέρ, ε; 160 00:08:18,365 --> 00:08:21,301 Λίγο soundtrack στη ζωή μας. 161 00:08:21,335 --> 00:08:22,837 Τι πιστεύεις; 162 00:08:22,870 --> 00:08:25,405 Ναι. Θα το εξετάσουμε. 163 00:08:25,439 --> 00:08:27,407 Γλύκα. 164 00:08:30,610 --> 00:08:33,513 Ξέρεις, έχω μερικές λίστες αναπαραγωγής Θα μπορούσα να σου στείλω. 165 00:08:33,547 --> 00:08:35,315 Α, ναι, κλείνει για σένα. 166 00:08:35,349 --> 00:08:36,917 Τι θέλεις να κάνεις, Εντ; 167 00:08:36,951 --> 00:08:38,685 Υπάρχει κάτι να κάνουμε; 168 00:08:38,719 --> 00:08:40,721 Υπάρχει άλλος ιατροδικαστής αρχαιολόγος 169 00:08:40,755 --> 00:08:42,422 ειδικεύεται στην αρχαία λοποβιανή κεραμική 170 00:08:42,456 --> 00:08:44,691 σε αυτό το αστρικό σύστημα με ποιον δεν εχεις κανει σεξ 171 00:08:44,725 --> 00:08:46,861 Οχι; Τότε θα είμαι καλά. 172 00:08:46,894 --> 00:08:49,096 Ναι. Φαίνεσαι μια χαρά. 173 00:08:49,129 --> 00:08:50,464 (η πόρτα ανοίγει) 174 00:08:52,532 --> 00:08:54,401 Τα τέταρτα σας είναι ακριβώς δίπλα στο εργαστήριο. 175 00:08:54,434 --> 00:08:56,871 Υπάρχει μια συσκευή σύνθεσης τροφίμων εκεί, και υπάρχουν τεχνικοί εργαστηρίου 176 00:08:56,904 --> 00:08:58,672 στέκεται δίπλα αν χρειάζεσαι κάτι. 177 00:08:58,705 --> 00:08:59,940 Καταπληκτικός. 178 00:08:59,974 --> 00:09:03,543 Λοιπόν... ξέρεις την Kelly και τον Ed; 179 00:09:03,577 --> 00:09:05,412 Ναι. Ναι, το κάνω. 180 00:09:05,445 --> 00:09:07,547 Σας άρεσε, παιδιά, να παμε μαζι στο σχολειο...? 181 00:09:07,581 --> 00:09:11,351 Ω! Ω, φίλε! λυπάμαι πολύ! 182 00:09:11,385 --> 00:09:12,920 Όχι, όχι, φταίω εγώ. Είμαι ηλίθιος. 183 00:09:12,953 --> 00:09:14,254 Yaphit, είσαι καλά; 184 00:09:14,288 --> 00:09:15,355 Ναι, είμαι καλά. Είναι όλα καλά. 185 00:09:15,389 --> 00:09:17,224 Τι είναι όλα αυτά; 186 00:09:17,257 --> 00:09:18,558 Δεν είναι τίποτα. Μόνο μερικά πράγματα. 187 00:09:18,592 --> 00:09:21,195 -Εεε, μπορώ να πάρω αυτό πίσω, παρακαλώ; -Χμμ; 188 00:09:21,228 --> 00:09:23,297 Ω. Λυπάμαι πολύ. 189 00:09:25,232 --> 00:09:27,401 -Ε... -Απλά βάλ' το οπουδήποτε, φίλε. 190 00:09:27,434 --> 00:09:29,804 (γέλια): Δεν έχεις για να βρω το σημείο G μου. 191 00:09:29,837 --> 00:09:31,806 Ορίστε. Ωραία δουλειά. 192 00:09:31,839 --> 00:09:33,073 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 193 00:09:37,411 --> 00:09:40,147 Και τελειώσαμε με όλες τις βολές του. 194 00:09:40,180 --> 00:09:44,318 -Τι γενναίος μικρούλης που είσαι είναι, Τόπα. -Ευχαριστώ, Δρ Φιν. 195 00:09:44,351 --> 00:09:47,254 Μπόρτους, θα είσαι σπίτι; για δείπνο; 196 00:09:47,287 --> 00:09:49,389 Σας το έχω ήδη πει, 197 00:09:49,423 --> 00:09:51,391 έχουμε ένα σημαντικό διπλωματική αποστολή-- 198 00:09:51,425 --> 00:09:53,828 -Πρέπει να δουλέψω μέχρι αργά. -Πολύ καλά. 199 00:09:53,861 --> 00:09:57,597 Απλά θα ξοδέψουμε άλλη μια νύχτα μόνοι μας. 200 00:09:57,631 --> 00:09:59,433 - (Τόπα φασαρία) - (Ο Μπόρτους αναστενάζει) 201 00:10:01,468 --> 00:10:05,605 -Περνάτε δύσκολα; -Το μόνο που κάνουμε είναι να πολεμάμε. 202 00:10:05,639 --> 00:10:09,076 Ο Klyden δεν θα σταματήσει να τρώει, το παιδί δεν κοιμάται ποτέ, 203 00:10:09,109 --> 00:10:11,846 και δεν έχουμε ξαναρχίσει κανονικές... σχέσεις. 204 00:10:11,879 --> 00:10:14,081 Γιατί οι άνθρωποι κάνουν μωρά; 205 00:10:14,114 --> 00:10:15,482 Λοιπόν, η πρώτη χρονιά είναι δύσκολη. 206 00:10:15,515 --> 00:10:16,817 Παιδιά θα βρείτε έναν ρυθμό. 207 00:10:16,851 --> 00:10:18,853 (αναστενάζει) 208 00:10:18,886 --> 00:10:21,922 Με συγχωρείτε. Ελπίζω να μην διακόπτω. 209 00:10:21,956 --> 00:10:24,591 - Ω, Θεέ μου. -Ο Δρ. Claire Finn, 210 00:10:24,624 --> 00:10:28,495 - αυτά είναι για σένα. -Yapit, είμαι πολύ απασχολημένος. 211 00:10:28,528 --> 00:10:31,098 Κοίτα, θα πάω για διάλειμμα... Είμαι εδώ για να σας ζητήσω να βγείτε 212 00:10:31,131 --> 00:10:33,600 για δείπνο, και δεν είμαι θα δεχτώ το όχι για απάντηση. 213 00:10:33,633 --> 00:10:35,035 Τότε έχουμε πρόβλημα... 214 00:10:35,069 --> 00:10:37,337 γιατί το «όχι» είναι η μόνη απάντηση έχω για σένα. 215 00:10:37,371 --> 00:10:39,539 Λοιπόν, για να δούμε αν αισθάνεσαι ακόμα έτσι 216 00:10:39,573 --> 00:10:41,175 σε πέντε λεπτά. 217 00:10:41,208 --> 00:10:43,510 ♪ Γεια σου, κοριτσάκι 218 00:10:43,543 --> 00:10:46,680 ♪ Θέλω να γίνω το αγόρι σου 219 00:10:48,382 --> 00:10:51,051 ♪ Γλυκό κοριτσάκι 220 00:10:51,085 --> 00:10:52,552 -Γιαφίτ. -♪ Θέλω να γίνω το αγόρι σου 221 00:10:52,586 --> 00:10:54,521 Yaphit, σταμάτα αμέσως. 222 00:10:54,554 --> 00:10:56,823 Αυτή είναι μια ιατρική μονάδα, και είσαι 223 00:10:56,857 --> 00:10:59,726 - έξοδος από τη γραμμή. -Κοίτα, απλά δώσε μου μια ευκαιρία, ε; 224 00:10:59,759 --> 00:11:01,395 Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 225 00:11:01,428 --> 00:11:03,063 Βλέπω πόσο ζεστή είσαι. 226 00:11:03,097 --> 00:11:06,733 Βλέπω τι καλή μητέρα είσαι σε αυτά τα απαίσια αγόρια. 227 00:11:06,766 --> 00:11:09,136 Βλέπω πόσο έξυπνο και αστείο και σοφός είσαι. 228 00:11:09,169 --> 00:11:10,337 Και εγω... 229 00:11:10,370 --> 00:11:13,140 σε αγαπώ. Καλά; σε αγαπώ. 230 00:11:13,173 --> 00:11:15,142 Yaphit, η απάντηση είναι όχι. 231 00:11:15,175 --> 00:11:18,578 Κοίτα, έρχεσαι εδώ μέσα για μήνες τραβώντας αυτό το χάλι. 232 00:11:18,612 --> 00:11:20,915 Αν ξανασυμβεί, Θα υποβάλω 233 00:11:20,948 --> 00:11:22,516 επίσημη καταγγελία. Τώρα πήγαινε! 234 00:11:22,549 --> 00:11:23,918 Εντάξει. 235 00:11:23,951 --> 00:11:25,852 Έπρεπε να δώσω τον καλύτερό μου εαυτό. 236 00:11:25,886 --> 00:11:28,222 Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 237 00:11:33,460 --> 00:11:35,462 (μυρίζει) 238 00:11:43,603 --> 00:11:45,405 Ω, γεια. 239 00:11:45,439 --> 00:11:47,507 Γεια σου. 240 00:11:47,541 --> 00:11:51,178 - Ήθελα απλώς να κάνω check in και δες πως πάει. -Ω. 241 00:11:51,211 --> 00:11:52,746 Πραγματικά καλά μέχρι στιγμής. 242 00:11:52,779 --> 00:11:55,249 Η λεπτομέρεια σε αυτά τα σκαλίσματα είναι πραγματικά κάτι. 243 00:11:55,282 --> 00:11:57,251 Πότε νομίζεις μήπως έχεις κάποιες πληροφορίες; 244 00:11:57,284 --> 00:11:59,686 Λοιπόν, αυτές οι σαρώσεις θα έχουν να αναλυθεί, 245 00:11:59,719 --> 00:12:02,256 και αν βρούμε κάποιο υπόλοιπο DNA, 246 00:12:02,289 --> 00:12:04,224 αυτό θα έχει να διασταυρωθεί 247 00:12:04,258 --> 00:12:08,862 έναντι των σημερινών δειγμάτων και των δύο ειδών, άρα... λίγες μέρες; 248 00:12:08,895 --> 00:12:11,298 Καλό ακούγεται. 249 00:12:12,899 --> 00:12:15,235 Δεν είχες να έρθω μέχρι εδώ κάτω 250 00:12:15,269 --> 00:12:16,603 μόνο για να λάβετε μια ενημέρωση κατάστασης. 251 00:12:16,636 --> 00:12:18,138 (αναστενάζει) 252 00:12:18,172 --> 00:12:21,775 Εντάξει... Έχω κάτι να πω. 253 00:12:21,808 --> 00:12:25,612 Πραγματικά μετανιώνω τι έγινε μεταξύ μας, 254 00:12:25,645 --> 00:12:28,048 και δεν είναι ποτέ θα ξανασυμβεί. 255 00:12:28,082 --> 00:12:29,549 Έχω βάλει πολύ χρόνο 256 00:12:29,583 --> 00:12:31,451 να ξαναχτίσω τη σχέση μου με τον Ed. 257 00:12:31,485 --> 00:12:33,053 Ω, είστε ξανά μαζί; 258 00:12:33,087 --> 00:12:34,621 Όχι. Θεέ μου, όχι. 259 00:12:34,654 --> 00:12:36,923 Δεν θα με εμπιστευόταν ποτέ με αυτόν τον τρόπο πάλι. 260 00:12:36,957 --> 00:12:38,625 Ως επαγγελματίες εννοούσα. 261 00:12:38,658 --> 00:12:41,428 Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω. 262 00:12:41,461 --> 00:12:43,797 Τι... Τι κάνεις; 263 00:12:43,830 --> 00:12:45,832 Μόλις είχες αδέσποτα μαλλιά. 264 00:12:45,865 --> 00:12:48,335 Ω. 265 00:12:48,368 --> 00:12:50,704 Ευχαριστώ. 266 00:12:52,339 --> 00:12:55,275 Τι είναι... διαφορετικό; 267 00:12:55,309 --> 00:12:57,511 -Φαίνεσαι υπέροχη. - Εγκατέλειψα τη ζάχαρη. 268 00:12:57,544 --> 00:13:00,280 Και κάνω μια ώρα διαλογισμού κεφαλής την ημέρα. 269 00:13:00,314 --> 00:13:01,848 -Πραγματικά; - Μμ. 270 00:13:01,881 --> 00:13:03,617 Μπορείς να πεις απόλυτα. 271 00:13:03,650 --> 00:13:06,586 Δηλαδή το ασπράδι των ματιών σου είναι, σαν, σούπερ λευκά. 272 00:13:06,620 --> 00:13:08,288 Πραγματικά κάνει το δέρμα σας να σκάει. 273 00:13:08,322 --> 00:13:10,757 Ω, ευχαριστώ. Είναι όλο κυκλοφορία, ναι. 274 00:13:10,790 --> 00:13:12,292 Και πραγματικά βοηθάει με τα πάντα. 275 00:13:12,326 --> 00:13:15,929 Διανοητική εστίαση, διαύγεια, ξέρετε, μυϊκός τόνος. 276 00:13:15,962 --> 00:13:17,431 Σεξουαλική ορμή. 277 00:13:17,464 --> 00:13:18,932 Ναι; 278 00:13:18,965 --> 00:13:21,635 Θεέ μου, ξέρεις, είναι απλά τόσο δύσκολο 279 00:13:21,668 --> 00:13:23,603 να φροντίζεις τον εαυτό σου στο πλοίο. 280 00:13:23,637 --> 00:13:26,940 Είναι, σαν, πού είναι η ώρα μου, ξέρεις; 281 00:13:26,973 --> 00:13:30,344 Πού είναι η ώρα σου; 282 00:13:39,253 --> 00:13:41,688 Καπετάνιος, έφτασαν οι Βρούδινοι, 283 00:13:41,721 --> 00:13:44,224 και οι Ναυαριανοί πλησιάζουν. 284 00:13:44,258 --> 00:13:45,959 Ωστόσο, το shuttle bay αναφέρει 285 00:13:45,992 --> 00:13:47,794 δεν υπάρχει κανένας εκεί να τα παραλάβουν. 286 00:13:47,827 --> 00:13:50,730 Η Kelly υποτίθεται να είσαι εκεί κάτω. Πού είναι αυτή; 287 00:13:52,066 --> 00:13:54,634 Η εσωτερική σάρωση την δείχνει στα δωμάτια της. 288 00:13:54,668 --> 00:13:55,902 Τι στο διάολο; 289 00:14:02,176 --> 00:14:03,710 (κουδουνίζει η πόρτα) 290 00:14:03,743 --> 00:14:05,512 (αναστενάζει) 291 00:14:11,185 --> 00:14:12,919 Kel; 292 00:14:12,952 --> 00:14:15,122 (Η Kelly γελάει) 293 00:14:21,728 --> 00:14:23,597 Kelly, οι Bruidian πρεσβευτές 294 00:14:23,630 --> 00:14:25,031 -είναι εδώ κι εκεί... -(Η Κέλλυ λαχανιάζει) 295 00:14:25,065 --> 00:14:27,101 Ω, όχι. 296 00:14:32,739 --> 00:14:34,174 εγω... 297 00:14:34,208 --> 00:14:35,942 (αναστενάζει) 298 00:14:45,419 --> 00:14:47,954 Εντ, υπομονή. Μπορώ να εξηγήσω. 299 00:14:47,987 --> 00:14:50,457 Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις. Είσαι σεξουαλικός τζιχαντιστής! 300 00:14:50,490 --> 00:14:52,126 Χαμήλωσε τη φωνή σου και ηρέμησε, εντάξει; Μπορώ να εξηγήσω. 301 00:14:52,159 --> 00:14:53,893 Ω, φωνάζω; Φωνάζω; 302 00:14:53,927 --> 00:14:56,430 Ανησυχείτε ότι οι άνθρωποι ακούστε ότι χτυπήσατε τον Νταρούλιο 303 00:14:56,463 --> 00:14:58,698 πάλι όταν έπρεπε να είναι στον κόλπο του λεωφορείου 304 00:14:58,732 --> 00:15:01,034 να αποτρέψει την έναρξη ενός πολέμου; Είσαι τρελός;! 305 00:15:01,067 --> 00:15:02,769 Κοίτα, σκέφτηκα μιλήσαμε για αυτό, εντάξει. 306 00:15:02,802 --> 00:15:04,404 Μπορούμε και οι δύο να δούμε όποιον θέλουμε, αυτό δεν συμφωνήσαμε; 307 00:15:04,438 --> 00:15:05,805 Ω, έλα. Δεν θα προσποιηθείς 308 00:15:05,839 --> 00:15:07,374 ότι αυτό δεν είναι εντελώς εκτός ορίων; 309 00:15:07,407 --> 00:15:09,243 Μου αρέσει, Εντ, εντάξει; Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 310 00:15:09,276 --> 00:15:11,145 Και μαντέψτε. Έχω το δικαίωμα να μου αρέσει 311 00:15:11,178 --> 00:15:13,313 - όποιον θέλω. -Α, έλα. Δεν είσαι... 312 00:15:13,347 --> 00:15:16,816 Ουάου! Όλοι έχουμε να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι. 313 00:15:19,286 --> 00:15:21,255 (Ο Εντ αναστενάζει) 314 00:15:21,288 --> 00:15:23,557 (μπιπ) 315 00:15:23,590 --> 00:15:25,058 (Η Κέλι αναστενάζει) 316 00:15:25,091 --> 00:15:27,093 Λοιπόν, είχατε την ευκαιρία να μιλήσω σε κανέναν 317 00:15:27,127 --> 00:15:28,928 σχετικά με τη λήψη μουσικής σε αυτά τα ασανσέρ; 318 00:15:28,962 --> 00:15:31,265 Ξέρεις τι, Νταν; Γιατί όχι το κάνεις το έργο σου, ε; 319 00:15:31,298 --> 00:15:32,832 Γιατί-γιατί δεν κοιτάς σε αυτό; 320 00:15:32,866 --> 00:15:35,001 Θα το κάνω, Cap'n. 321 00:15:35,034 --> 00:15:37,171 (το ασανσέρ στριφογυρίζει για να σταματήσει, οι πόρτες που ανοίγουν) 322 00:15:40,140 --> 00:15:42,342 Είστε όλοι βάρβαροι! 323 00:15:42,376 --> 00:15:44,010 Ο πλανήτης είναι δικός μας, 324 00:15:44,043 --> 00:15:45,912 και οι αποικίες σας είναι μια κατάφωρα εχθρική εισβολή! 325 00:15:45,945 --> 00:15:47,414 ED: Τι συμβαίνει; 326 00:15:47,447 --> 00:15:49,483 Πήγαν από το μηδέν στο έξαλλο σε δύο δευτερόλεπτα. 327 00:15:49,516 --> 00:15:50,917 Και αυτή είναι η δικαίωσή σου 328 00:15:50,950 --> 00:15:52,186 για το φόνο των αθώων πολιτών;! 329 00:15:52,219 --> 00:15:53,920 Τι πρέπει να κάνουμε 330 00:15:53,953 --> 00:15:55,922 όταν επιτίθεται στις γραμμές ανεφοδιασμού μας για να μας πεθάνει η πείνα;! 331 00:15:55,955 --> 00:15:59,259 Η πείνα θα ήταν πολύ ευγενής ένας θάνατος για το είδος σου. 332 00:15:59,293 --> 00:16:00,760 -(γρυλίζει) -Γεια! Όχι! -ΕΔ: Ω, ρε, ρε παιδιά! 333 00:16:00,794 --> 00:16:02,095 Παιδιά, παιδιά, χαλαρώστε, εντάξει; 334 00:16:02,128 --> 00:16:03,597 Πάρε μια ανάσα, εντάξει; 335 00:16:03,630 --> 00:16:05,265 Ξέρω ότι τα ταξίδια είναι σκύλα, αλλά ηρέμησε. 336 00:16:05,299 --> 00:16:07,334 Θα σας πάρουμε όλους στα δωμάτιά σας και στα τετράγωνα. 337 00:16:07,367 --> 00:16:11,004 Μπρούιντια, έχουμε αλμυρό νερό για μπάνιο στα δωμάτια σας. 338 00:16:11,037 --> 00:16:13,607 Ναυαριανοί, έχουμε προγραμματίσει τα συνθεσάιζερ φαγητού μας για σερβίρισμα 339 00:16:13,640 --> 00:16:15,175 Cavellian Spiceroot για δείπνο. 340 00:16:15,209 --> 00:16:17,344 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 341 00:16:17,377 --> 00:16:19,112 Πολύ στοχαστικό. 342 00:16:19,145 --> 00:16:22,182 Τώρα, κοίτα, Ξέρω ότι έχετε συμφωνήσει και οι δύο 343 00:16:22,216 --> 00:16:24,451 για να τιμήσουμε τα αποτελέσματα των αρχαιολογικών δοκιμών, 344 00:16:24,484 --> 00:16:27,454 αλλά αυτό σημαίνει ένας από εσάς χάνει μεγάλα. 345 00:16:27,487 --> 00:16:29,323 Να τι προτείνω λοιπόν. 346 00:16:29,356 --> 00:16:32,392 Γιατί δεν θα βρεθούμε αύριο και απλά να μιλάς, 347 00:16:32,426 --> 00:16:34,494 δες μήπως υπάρχει τρόπος και για τους δυο σας 348 00:16:34,528 --> 00:16:36,396 να μοιραστούμε ειρηνικά τον πλανήτη, 349 00:16:36,430 --> 00:16:39,899 για να πούμε ότι προσπαθήσαμε; 350 00:16:39,933 --> 00:16:41,568 (Ο πρεσβευτής Μπρούντιαν αναστενάζει) 351 00:16:41,601 --> 00:16:43,136 Ωραία. 352 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 Σύμφωνος. 353 00:16:44,871 --> 00:16:47,173 Δείτε το. φτιάχνουμε έχει ήδη προχωρήσει. Υπέροχος. 354 00:16:47,207 --> 00:16:48,908 Εντάξει, άρα γιατί δεν κατευθύνεστε 355 00:16:48,942 --> 00:16:50,410 στα δωμάτιά σας, χαλαρώστε, πιείτε ένα ποτό; 356 00:16:50,444 --> 00:16:52,646 Το μίνι μπαρ είναι στο σπίτι, έτσι 357 00:16:52,679 --> 00:16:54,981 πάνε μπανάνες σε αυτά τα MandM'S, ε; 358 00:16:55,014 --> 00:16:57,384 Εντάξει. 359 00:17:08,027 --> 00:17:10,397 Εντάξει, τι έγινε ακριβώς; 360 00:17:10,430 --> 00:17:13,267 Δεν ξέρω. Πήγα στο εργαστήριο 361 00:17:13,300 --> 00:17:15,535 να του πει ότι υπήρχε τίποτα πια μεταξύ μας, 362 00:17:15,569 --> 00:17:19,606 αλλά μετά Τον κοίταξα στα μάτια και... 363 00:17:19,639 --> 00:17:21,741 Μάλλον ξέχασα πόσο υπέροχος είναι. 364 00:17:21,775 --> 00:17:23,777 Υπέροχος; Πραγματικά; 365 00:17:23,810 --> 00:17:26,346 Αυτά τα γαλάζια μάτια κατά αυτό το βαθύ μπλε δέρμα; 366 00:17:26,380 --> 00:17:27,781 Γελοίος. 367 00:17:27,814 --> 00:17:30,617 Η μαμά μου ξαναέφτιαξε το μπάνιο μας σε αυτά τα χρώματα. 368 00:17:30,650 --> 00:17:33,152 -Μάλλον είναι ωραίο. - Chardonnay. 369 00:17:34,921 --> 00:17:37,257 Έχει αυτόν τον μαγνητισμό. 370 00:17:37,291 --> 00:17:40,694 Και μετά, το επόμενο πράγμα που ήξερα, είμαστε πίσω στα δωμάτιά μου. 371 00:17:40,727 --> 00:17:42,529 -Εκπληκτική επιτυχία. -Είναι απλά... 372 00:17:42,562 --> 00:17:44,264 (αναστενάζει) Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 373 00:17:44,298 --> 00:17:46,199 Είναι σαν ναρκωτικό. 374 00:17:46,232 --> 00:17:47,434 Ήταν έτσι με τον Εντ; 375 00:17:47,467 --> 00:17:48,868 Εντελώς διαφορετικό. 376 00:17:48,902 --> 00:17:50,437 Ο Εντ είναι ο τύπος θα μπορούσατε να στείλετε 377 00:17:50,470 --> 00:17:52,406 -για ταμπόν και κουλούρια. -Χμμ. 378 00:17:52,439 --> 00:17:54,441 Και πάντα με έκανε να γελάω. 379 00:17:54,474 --> 00:17:55,709 Αυτό ακούγεται ωραίο. 380 00:17:55,742 --> 00:17:58,712 Ναι, σίγουρα, αλλά ο Νταρούλιο... 381 00:17:58,745 --> 00:18:02,816 Είναι απλά τόσο πολύ έντονο σεξουαλική επιθυμία, 382 00:18:02,849 --> 00:18:05,619 και αυτή η βιασύνη κάθε φορά που τον βλέπω. 383 00:18:05,652 --> 00:18:07,754 Είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 384 00:18:07,787 --> 00:18:10,757 Τόσο πολύ που το ξέχασες την άφιξη των αντιπροσώπων. 385 00:18:10,790 --> 00:18:13,427 Ω, είναι μια χαρά. Όλα πέτυχαν. 386 00:18:13,460 --> 00:18:16,930 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά γύρω με τον Νταρούλιο, 387 00:18:16,963 --> 00:18:19,933 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν πόσο άσχημα τα μπέρδεψα με τον Εντ. 388 00:18:19,966 --> 00:18:23,102 Και ίσως Ήμουν τόσο απασχολημένος με το να νιώθω ένοχος 389 00:18:23,136 --> 00:18:25,439 ότι κάτι μου έλειψε. 390 00:18:25,472 --> 00:18:27,106 Τι χάθηκε; 391 00:18:27,140 --> 00:18:29,743 Ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του. 392 00:18:29,776 --> 00:18:31,110 Ο Νταρούλιο είναι αυτός. 393 00:18:31,144 --> 00:18:32,479 Είναι η αδελφή ψυχή μου. 394 00:18:34,047 --> 00:18:36,383 Πρέπει να πάρω κτυπήματα; 395 00:18:38,952 --> 00:18:41,287 Πώς στο διάολο θα μπορούσε να το ξανακάνει αυτό; 396 00:18:41,321 --> 00:18:42,689 Πώς - πώς συμβαίνει αυτό; 397 00:18:42,722 --> 00:18:44,924 Ναι, δεν είναι ιδανικό, αλλά, εννοώ, 398 00:18:44,958 --> 00:18:47,260 δεν είναι όπως εσύ και η Κέλλυ είμαστε ακόμα μαζί, οπότε, 399 00:18:47,293 --> 00:18:48,762 - τεχνικά, δεν έκανε καν... -Όχι, Γκόρντον. 400 00:18:48,795 --> 00:18:50,864 Δεν είμαστε μαζί λόγω αυτού του τύπου, εντάξει; 401 00:18:50,897 --> 00:18:52,599 Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό 402 00:18:52,632 --> 00:18:54,634 όπου δεν είναι η κρίση της εντελώς έξω από την καταραμένη κλίμακα. 403 00:18:54,668 --> 00:18:56,035 Εντάξει, ξέρεις τι; 404 00:18:56,069 --> 00:18:57,270 Ίσως απλά εστίαση για τις ειρηνευτικές συνομιλίες, ε; 405 00:18:57,303 --> 00:18:58,605 Αυτό είναι μια καλή απόσπαση της προσοχής, σωστά; 406 00:18:58,638 --> 00:19:00,474 Όχι. Ξέρεις τι; Απολύω αυτόν τον τύπο. 407 00:19:00,507 --> 00:19:02,442 Θα πάρουμε νέο αρχαιολόγο. Θα είναι μια μικρή καθυστέρηση. 408 00:19:02,476 --> 00:19:04,678 Αλλά έχει φύγει. Ο Νταρούλιο έφυγε. 409 00:19:07,581 --> 00:19:10,149 Μάζεψε τα χάλια σου. Απολύθηκες. 410 00:19:10,183 --> 00:19:12,018 Τι; 411 00:19:12,051 --> 00:19:13,453 έφυγες. Αυτή τη στιγμή. 412 00:19:13,487 --> 00:19:14,721 Αυτό που έκανες ήταν πέρα από αντιεπαγγελματικό. 413 00:19:14,754 --> 00:19:16,656 Είναι το πλοίο σου. 414 00:19:16,690 --> 00:19:18,625 δεν θέλω να προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 415 00:19:18,658 --> 00:19:20,360 Δεν θέλετε κανένα πρόβλημα. Δηλαδή... 416 00:19:20,394 --> 00:19:22,729 -(γέλια): Θεέ μου, δηλαδή ξεκαρδιστική. - Λοιπόν, είναι πολύ κακό, 417 00:19:22,762 --> 00:19:24,664 γιατί πραγματικά φτιάχνουμε κάποια πρόοδος εδώ. 418 00:19:24,698 --> 00:19:26,332 Εσύ-θέλεις να δεις κάτι δροσερό; 419 00:19:26,366 --> 00:19:27,834 Θέλω να δεις κάτι δροσερό; 420 00:19:27,867 --> 00:19:29,503 Έχετε ακούσει τίποτα μόλις είπα; 421 00:19:29,536 --> 00:19:31,371 Ναι, τα άκουσα όλα. 422 00:19:31,405 --> 00:19:33,339 Και έχεις απόλυτο δίκιο να είναι θυμωμένος. 423 00:19:33,373 --> 00:19:35,341 Ι-Δεν έχω καμία δικαιολογία, εκτός από το γεγονός 424 00:19:35,375 --> 00:19:36,876 ότι προέρχομαι από έναν πολιτισμό 425 00:19:36,910 --> 00:19:38,978 όπου θεωρείται αγενής να αρνηθεί το σεξ. 426 00:19:39,012 --> 00:19:41,581 Αλλά αν θέλεις να με διώξεις, Το καταλαβαίνω απόλυτα. 427 00:19:41,615 --> 00:19:43,349 Αλλά θα ήθελα να σας δείξω κάτι πρώτο. 428 00:19:43,383 --> 00:19:46,386 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 429 00:19:46,420 --> 00:19:48,755 (Ο Εντ αναστενάζει) 430 00:19:52,592 --> 00:19:54,260 Τι; Τι κοιτάζω; 431 00:19:54,293 --> 00:19:57,931 Αρχαίο DNA. Ίσως 30.000 ετών. 432 00:20:00,434 --> 00:20:02,368 Είναι Bruidian ή Navarian; 433 00:20:02,402 --> 00:20:04,604 Ατελής. χρειάζομαι για να κάνετε κάποια ανάλυση υπολογιστή 434 00:20:04,638 --> 00:20:06,706 για να δούμε αν υπάρχουν δείκτες. 435 00:20:06,740 --> 00:20:08,241 Λοιπόν, πώς διατηρήθηκε; 436 00:20:08,274 --> 00:20:09,743 Αυτό το τεχνούργημα; 437 00:20:09,776 --> 00:20:11,244 Αποδεικνύεται είναι ένας κουβάς τοκετού. 438 00:20:11,277 --> 00:20:13,012 Το DNA βρέθηκε 439 00:20:13,046 --> 00:20:15,915 στα υπολείμματα του πλακούντα ανακτήθηκε από το εσωτερικό του. 440 00:20:15,949 --> 00:20:17,617 Πλάκα κάνεις. 441 00:20:17,651 --> 00:20:19,085 Θα πρέπει να ξέρουμε αν 442 00:20:19,118 --> 00:20:21,555 υπάρχουν γενετικοί δείκτες σε 36 ώρες. 443 00:20:21,588 --> 00:20:23,757 Λοιπόν, καλά. Ας ελπίσουμε, αυτό θα μας δώσει λίγο χρόνο 444 00:20:23,790 --> 00:20:25,525 να μεσολαβήσει λίγη ειρήνη. 445 00:20:25,559 --> 00:20:27,260 Λοιπόν, θα έπρεπε απλώς να... 446 00:20:27,293 --> 00:20:30,630 δίνω τις σημειώσεις μου στον επόμενο αρχαιολόγος. Είναι ωραίο αυτό; 447 00:20:33,733 --> 00:20:36,703 Ξέρεις, εμ, τι είπες, 36 ώρες; 448 00:20:36,736 --> 00:20:39,105 -Μμ-χμμ. -Ναι. 449 00:20:39,138 --> 00:20:42,241 Γιατί δεν μένεις, ξέρεις; 450 00:20:42,275 --> 00:20:44,878 Θέλω να πω, είναι... Μπορούμε να δουλέψουμε μέσα από αυτό σαν ενήλικες. 451 00:20:44,911 --> 00:20:46,580 Για χάρη της ειρήνης. 452 00:20:46,613 --> 00:20:48,815 Αν είναι αυτό βολεύεσαι. 453 00:20:52,686 --> 00:20:54,621 Μήπως, ε... 454 00:20:54,654 --> 00:20:56,756 Μήπως θέλετε ίσως για να πιω ενα ποτο μετα? 455 00:20:56,790 --> 00:20:58,625 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο χάλυβα, ξέρεις. 456 00:20:58,658 --> 00:21:00,159 Κάτι τέτοιο. Απλά, όχι τίποτα τρελό. 457 00:21:00,193 --> 00:21:02,428 -Μόνο ένα ποτό. -Απλώς εντελώς cazh; 458 00:21:02,462 --> 00:21:03,763 Ναι, εντελώς, οτιδήποτε, ξέρεις. 459 00:21:03,797 --> 00:21:05,932 -8:00; - Το λατρεύω. 460 00:21:05,965 --> 00:21:08,401 -Καλά. -Καλά. 461 00:21:08,434 --> 00:21:11,838 Groov-ay. (γέλια) 462 00:21:11,871 --> 00:21:13,940 Γιατί έκανα...; Δεν... δεν κάνω ξέρετε γιατί μόλις το είπα. 463 00:21:13,973 --> 00:21:17,243 Groov-ay. εγω... Δεν το έχω ξαναπεί αυτό 464 00:21:17,276 --> 00:21:18,745 στη ζωή μου. Δεν μιλάω έτσι. 465 00:21:18,778 --> 00:21:20,013 Δεν τα λέω αυτά. Αυτό είναι... 466 00:21:20,046 --> 00:21:21,981 (γέλια, γκρίνια) 467 00:21:25,284 --> 00:21:27,186 -Θα σε δω εκεί. -Ναι. 468 00:21:37,363 --> 00:21:38,832 (κουδουνίζει η πόρτα) 469 00:21:46,205 --> 00:21:47,507 Κλερ; 470 00:21:47,541 --> 00:21:49,275 Σήμερα κατέβηκα νωρίς. 471 00:21:49,308 --> 00:21:51,377 Μπορώ να μπω; 472 00:21:51,410 --> 00:21:54,814 Θα του δώσω ένα μεγάλο ναι. 473 00:22:07,326 --> 00:22:10,664 Λοιπόν... αυτό είναι το μέρος σας. 474 00:22:10,697 --> 00:22:13,066 Αυτό είναι. Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 475 00:22:14,267 --> 00:22:16,736 -Τι είναι αυτό; -Ε, αυτό είναι το κρεβάτι μου. 476 00:22:16,770 --> 00:22:18,104 Εδώ, θα σας δείξω. 477 00:22:21,941 --> 00:22:24,510 Α, είναι ωραίο μόνο για να μπορέσει να απλωθεί 478 00:22:24,544 --> 00:22:27,313 στο τέλος μιας μεγάλης βάρδιας. 479 00:22:27,346 --> 00:22:29,115 (γελάει) Γαργαλάει. 480 00:22:31,284 --> 00:22:32,819 Και τι είναι αυτό; 481 00:22:32,852 --> 00:22:35,689 -Είστε εσείς και η μαμά σας; - Κάπως. 482 00:22:35,722 --> 00:22:36,823 Το είδος μου αναπαράγεται με μίτωση. 483 00:22:36,856 --> 00:22:38,858 Αυτή ήταν η μαμά μου, 484 00:22:38,892 --> 00:22:40,860 αλλά τώρα είμαστε εγώ και ο αδερφός μου. 485 00:22:40,894 --> 00:22:42,596 Έλαβε τα βλέμματα, προφανώς. 486 00:22:42,629 --> 00:22:43,930 Yaphit. 487 00:22:43,963 --> 00:22:45,098 Ναι; 488 00:22:46,199 --> 00:22:48,902 Θέλεις να με φιλήσεις; 489 00:22:48,935 --> 00:22:50,503 Τι; Εγώ... 490 00:22:50,536 --> 00:22:52,005 Ναι, εντελώς. 491 00:22:52,038 --> 00:22:53,907 Θα το ήθελα πολύ. 492 00:23:06,252 --> 00:23:08,054 Ω. 493 00:23:08,087 --> 00:23:10,189 Τι... 494 00:23:10,223 --> 00:23:12,225 τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 495 00:23:12,258 --> 00:23:13,559 Ξεχάστε το. 496 00:23:13,593 --> 00:23:15,394 Πού πάμε από εδώ; 497 00:23:15,428 --> 00:23:17,731 Θέλετε να πάτε για μπάνιο; 498 00:23:17,764 --> 00:23:20,466 (ειπνέει) 499 00:23:24,838 --> 00:23:26,940 - (κουδουνίζει η πόρτα) -Έλα μέσα. 500 00:23:26,973 --> 00:23:29,375 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 501 00:23:29,408 --> 00:23:31,811 Ω, γεια. Χαίρομαι που είσαι εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 502 00:23:31,845 --> 00:23:34,648 Γεια, πώς πήγε με τον Darulio; Του έστειλες να μαζέψει; 503 00:23:34,681 --> 00:23:37,550 Ω, ξέρετε, αποδεικνύεται έχει σχεδόν τελειώσει με τη δουλειά του, 504 00:23:37,583 --> 00:23:40,153 οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί επίσης αφήστε το, ξέρετε; 505 00:23:40,186 --> 00:23:42,588 Πραγματικά; εννοώ, y-φαίνεσαι αρκετά νευριασμένος. 506 00:23:42,622 --> 00:23:44,057 Ναι, ξέρεις, πρέπει να μιλήσουμε, 507 00:23:44,090 --> 00:23:46,292 και αποδεικνύεται είναι πολύ ωραίος τύπος. 508 00:23:46,325 --> 00:23:48,127 Όπως, πραγματικά ωραίο. 509 00:23:48,161 --> 00:23:50,063 Πίνουμε ποτά σε μισή ώρα. 510 00:23:50,096 --> 00:23:52,799 Συναντάτε για ποτό. 511 00:23:52,832 --> 00:23:54,133 Ναι. Δηλαδή, είναι απλά... 512 00:23:54,167 --> 00:23:55,935 μόνο ποτά, ξέρεις. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 513 00:23:55,969 --> 00:23:58,304 Δεν είναι ότι παίρνουμε παντρεμένος ή οτιδήποτε άλλο. (γέλια) 514 00:23:58,337 --> 00:23:59,673 Τι; 515 00:23:59,706 --> 00:24:01,507 - Δείτε το. - Περίμενε, 516 00:24:01,540 --> 00:24:03,276 είναι-δεν υποτίθεται να μεσολαβήσει στις ειρηνευτικές συνομιλίες; 517 00:24:03,309 --> 00:24:04,577 Τι πιστεύεις; 518 00:24:04,610 --> 00:24:06,245 Θα το φορέσεις για ποτά; 519 00:24:06,279 --> 00:24:08,281 -Το μισείς. -Πολύ, ναι. 520 00:24:08,314 --> 00:24:10,583 Θεέ μου, ξέρεις, απλά... θέλω για να δείξει κάποιο προσωπικό στυλ. 521 00:24:10,616 --> 00:24:12,919 Ξέρεις; Ο Darulio έχει τόσο υπέροχο στυλ, 522 00:24:12,952 --> 00:24:16,455 και θέλω απλώς να ανεβάσω σε αυτό το επίπεδο. 523 00:24:16,489 --> 00:24:19,025 Φαίνεσαι σαν τον αγαπάς πραγματικά. 524 00:24:19,058 --> 00:24:20,359 Όχι μέσα του. 525 00:24:22,228 --> 00:24:23,863 Καλά. 526 00:24:23,897 --> 00:24:25,298 Αλλά, είναι σαν, τι θα γινόταν αν ήμουν; 527 00:24:25,331 --> 00:24:26,866 Ξέρεις, τι θα γινόταν αν ήμουν; Γιατί δεν μπορούσα να είμαι; 528 00:24:26,900 --> 00:24:28,301 Γεια, μπορείς να είσαι ότι θέλεις φίλε. 529 00:24:28,334 --> 00:24:29,435 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 530 00:24:29,468 --> 00:24:30,603 Απλώς δεν ήξερα ότι ήσουν... 531 00:24:30,636 --> 00:24:32,371 Δεν τον αγαπώ, εντάξει; 532 00:24:32,405 --> 00:24:34,207 Αλλά είναι σαν, γιατί πρέπει να είμαστε τόσο άκαμπτοι; 533 00:24:34,240 --> 00:24:35,775 Ξέρεις, γιατί πρέπει να έχουμε όλους αυτούς τους κανόνες 534 00:24:35,809 --> 00:24:37,376 και ετικέτες και πράγματα; 535 00:24:37,410 --> 00:24:39,378 Είναι σαν, γιατί-γιατί έχουμε να βάλεις κόσμο σε κουτιά; 536 00:24:39,412 --> 00:24:42,115 Ξέρεις; Γιατί-γιατί να αποκαλούμε ένα κουτί κουτί; 537 00:24:42,148 --> 00:24:44,617 Νομίζω ότι είναι απλά πιο εύκολο να έχω λόγια. 538 00:24:44,650 --> 00:24:46,319 Πιο εύκολο για ποιον; Όχι το κουτί. 539 00:24:46,352 --> 00:24:48,187 Ίσως το κουτί θέλει να κάνει το δικό του. 540 00:24:48,221 --> 00:24:49,723 Το σκέφτεσαι ποτέ; 541 00:24:50,824 --> 00:24:52,558 Εντάξει, είμαι - έχω μπερδευτεί. 542 00:24:52,591 --> 00:24:54,393 Θέλεις να χτυπήσεις τον Νταρούλιο; 543 00:24:54,427 --> 00:24:57,463 Bang, be banging, αλλά γιατί εσύ έτσι έκλεισε στις ετικέτες, φίλε; 544 00:24:57,496 --> 00:24:58,965 Ξέρεις τι; Εσύ είσαι το πρόβλημα. 545 00:24:58,998 --> 00:25:00,734 Εσύ είσαι το πρόβλημα. 546 00:25:00,767 --> 00:25:02,635 Ξέρεις τι, αντί της ξέφρενης επισήμανσης ανθρώπων 547 00:25:02,668 --> 00:25:04,971 όλη μέρα, γιατί όχι ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη; Ε; 548 00:25:05,004 --> 00:25:06,239 Κάντε το για αλλαγή. 549 00:25:06,272 --> 00:25:07,841 Θεέ μου, πρέπει να είσαι χαρούμενος για μένα. 550 00:25:07,874 --> 00:25:09,642 Δεν... Περίμενε. Τι ώρα είναι; Ω, Θεέ μου. 551 00:25:09,675 --> 00:25:11,377 άργησα. Ακούς, θα ξυπνήσεις αργότερα; 552 00:25:11,410 --> 00:25:13,146 Γιατί θα σου δώσω μια κλήση. Εντάξει; 553 00:25:13,179 --> 00:25:14,848 Μίλα μαζί σου σύντομα. 554 00:25:14,881 --> 00:25:18,184 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 555 00:25:18,217 --> 00:25:19,986 σου λέω, συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 556 00:25:20,019 --> 00:25:21,721 Είναι σαν δεν είναι καν ο εαυτός της. 557 00:25:21,755 --> 00:25:23,322 Μπορεί να είναι ναρκωτικά. 558 00:25:23,356 --> 00:25:26,259 -Ο πρώτος μας αξιωματικός δεν είναι σε ναρκωτικά. - Ξύπνα. 559 00:25:26,292 --> 00:25:28,728 Όλο αυτό το πλοίο είναι με ναρκωτικά. 560 00:25:28,762 --> 00:25:31,064 Με συγχωρείτε. θα ήθελα να ξέρω 561 00:25:31,097 --> 00:25:32,732 όταν μπορούμε να περιμένουμε τα αποτελέσματα 562 00:25:32,766 --> 00:25:34,233 των δοκιμών στο τεχνούργημα. 563 00:25:34,267 --> 00:25:35,434 Θα πρέπει να είναι σύντομα διαθέσιμα. 564 00:25:35,468 --> 00:25:37,336 Ούτε ο καπετάνιος σου ούτε ο πρώτος σου αξιωματικός 565 00:25:37,370 --> 00:25:39,038 απάντησαν στα μηνύματά μου. 566 00:25:39,072 --> 00:25:41,240 Είναι το έθιμο σου να αγνοήσεις τους καλεσμένους σου; 567 00:25:41,274 --> 00:25:43,276 Τώρα είναι ο Captain Mercer. 568 00:25:43,309 --> 00:25:44,778 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σου δώσει τυχόν ενημερώσεις που μπορεί να χρειαστείτε. 569 00:25:47,080 --> 00:25:49,849 Καπετάνιε, προσπάθησα για να σε φτάσω για δύο ώρες. 570 00:25:49,883 --> 00:25:51,550 Οι άνθρωποί μου γίνονται ανήσυχοι. 571 00:25:51,584 --> 00:25:53,086 Κοίτα, απλά κρεμάσου. Σύντομα θα έχουμε κάποιες πληροφορίες. 572 00:25:53,119 --> 00:25:54,921 Οι Βρουϊντιανοί είναι ανοιχτά εχθρικά απέναντί μας. 573 00:25:54,954 --> 00:25:56,956 Δεν επιθυμούμε να μείνουμε στο ίδιο σκάφος μαζί τους 574 00:25:56,990 --> 00:25:58,391 - περισσότερο από όσο πρέπει. -Κοίτα, απλά χαλάρωσε. 575 00:25:58,424 --> 00:26:00,626 Καλά; θα έχουμε όλα αυτά τακτοποιήθηκαν 576 00:26:00,659 --> 00:26:03,462 - σε χρόνο μηδέν. Με συγχωρείτε. - (τραυλίζει) 577 00:26:06,599 --> 00:26:07,867 Γεια σου. 578 00:26:07,901 --> 00:26:10,904 Χμμ. Λοιπόν, στέκομαι 579 00:26:10,937 --> 00:26:12,405 -σε αυτή την τεράστια γραμμή για το μπάνιο... -Γεια σου. 580 00:26:12,438 --> 00:26:14,307 Γεια σου. Κάτσε. Η Kelly είναι ακριβώς στη μέση 581 00:26:14,340 --> 00:26:16,242 - της αφήγησης μιας ιστορίας. -Ω. 582 00:26:16,275 --> 00:26:19,212 -Μεγάλος. -Τέλος πάντων, 583 00:26:19,245 --> 00:26:20,914 οπότε κρυφακούω 584 00:26:20,947 --> 00:26:23,216 η Διαειδική Διπλωματία μου ο καθηγητής καυχιέται 585 00:26:23,249 --> 00:26:24,750 σε ένα σωρό κόσμο για το πώς νόμιζε ότι ήθελα 586 00:26:24,784 --> 00:26:27,220 -Να συνδεθώ μαζί του και... -Με τον καθηγητή Φίντσερ; 587 00:26:27,253 --> 00:26:29,088 -Ναί! Το ίδιο. -Τι; 588 00:26:29,122 --> 00:26:30,423 Τέτοιο σκουπίδι, σωστά; 589 00:26:30,456 --> 00:26:31,925 -Λοιπόν, πάω κοντά του… -Ναι, ναι. 590 00:26:31,958 --> 00:26:34,060 Τον έσπρωξες στην πισίνα. Αυτή τον έσπρωξε στην πισίνα. Εκδίκηση! 591 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 Κορίτσι δύναμη! Ναι! Ω, Θεέ μου. 592 00:26:35,128 --> 00:26:36,429 Έχω ακούσει αυτή την ιστορία, σαν χίλιες φορές. 593 00:26:36,462 --> 00:26:38,097 Λοιπόν, πώς ήταν τα υπόλοιπα της ημέρας σου; 594 00:26:38,131 --> 00:26:39,765 Εντ, τι κάνεις εδώ; 595 00:26:39,799 --> 00:26:41,734 Ο Νταρούλιο κι εγώ κάναμε σχέδια να πιω ένα ποτό, 596 00:26:41,767 --> 00:26:43,169 οπότε ξεκινάει τώρα. 597 00:26:43,202 --> 00:26:45,404 Το σχέδιο ποτού μας. 598 00:26:45,438 --> 00:26:48,341 -Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε όλοι να πιεις ένα ποτό, λοιπόν; -Σίγουρος. 599 00:26:48,374 --> 00:26:50,576 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είχαμε μερικά πράγματα που θέλαμε να συζητήσουμε. 600 00:26:50,609 --> 00:26:52,178 Χμ... Παρεμπιπτόντως, 601 00:26:52,211 --> 00:26:53,913 οι Ναυαριανοί παίρνουν κάπως εκκεντρικός εκεί. 602 00:26:53,947 --> 00:26:55,581 Ίσως θα μπορούσατε να τους αποσπάσετε την προσοχή με το στήθος σου. 603 00:26:55,614 --> 00:26:56,916 Ξέρεις τι, Θα μας πάρω ένα ποτό. 604 00:26:56,950 --> 00:26:58,818 -Όλοι θέλουν έναν γύρο; -Σίγουρος. 605 00:26:58,852 --> 00:27:00,954 Θα έχω αυτό που έχεις. 606 00:27:03,022 --> 00:27:04,457 Τι κάνεις; Με μπλέκεις; 607 00:27:04,490 --> 00:27:05,624 Είναι αυτή η τιμωρία; 608 00:27:05,658 --> 00:27:07,626 Πω πω, τι νάρκισσος είσαι. 609 00:27:07,660 --> 00:27:09,662 Όχι, αυτό δεν είναι τιμωρία. 610 00:27:09,695 --> 00:27:11,097 Τυχαίνει να σκέφτομαι είναι ωραίος τύπος. 611 00:27:11,130 --> 00:27:13,499 Πιστεύεις ότι είναι ωραίος τύπος; 612 00:27:13,532 --> 00:27:14,667 Ναι, αυτό είπα. 613 00:27:14,700 --> 00:27:17,603 Φοράς κολόνια; 614 00:27:17,636 --> 00:27:19,272 Ετσι; 615 00:27:19,305 --> 00:27:20,673 Έβγαλες τα φρύδια σου; 616 00:27:20,706 --> 00:27:22,608 Όχι. 617 00:27:22,641 --> 00:27:24,143 Ω, τις ξέρω αυτές τις κινήσεις. 618 00:27:24,177 --> 00:27:25,979 Αυτές είναι οι ηλίθιες κινήσεις σου. Τα χρησιμοποίησες σε μένα. 619 00:27:26,012 --> 00:27:27,280 Τι λες; 620 00:27:27,313 --> 00:27:28,514 Το τυχαίο άγγιγμα του χεριού; 621 00:27:28,547 --> 00:27:30,316 Η υπερβολική περιποίηση; 622 00:27:30,349 --> 00:27:32,852 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά δεν είσαι ο τύπος του. 623 00:27:32,886 --> 00:27:34,453 Λοιπόν, απλά θα δούμε για αυτό, έτσι δεν είναι; 624 00:27:34,487 --> 00:27:35,821 Ω, αυτό θα είναι τόσο λυπηρό. 625 00:27:35,855 --> 00:27:36,890 Ναι, ίσως για σένα. 626 00:27:36,923 --> 00:27:38,457 -Γεια, γεια. -Γεια. 627 00:27:38,491 --> 00:27:41,060 -Ορίστε. Πάμε ένα τοστ. -Αχ. 628 00:27:41,094 --> 00:27:43,229 Σε παλιούς φίλους. 629 00:27:43,262 --> 00:27:45,231 Σε νέα ξεκινήματα. 630 00:27:51,837 --> 00:27:53,572 Διοικητής, ρωτούν οι Βρουϊδιάνοι 631 00:27:53,606 --> 00:27:54,740 να μιλήσω με τη γέφυρα. 632 00:27:54,773 --> 00:27:55,741 Βάλτε τα. 633 00:27:57,443 --> 00:27:58,577 Καλημέρα, Πρέσβη. 634 00:27:58,611 --> 00:28:01,080 Πιστεύω ότι κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ. 635 00:28:01,114 --> 00:28:03,082 Πού είναι ο καπετάνιος; 636 00:28:03,116 --> 00:28:04,817 Είμαι Υποπλοίαρχος Μπόρτους. 637 00:28:04,850 --> 00:28:06,019 Παρευρίσκεται ο καπετάνιος Μέρσερ 638 00:28:06,052 --> 00:28:07,987 - σε άλλα θέματα. -Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 639 00:28:08,021 --> 00:28:10,723 που καταβάλλουν οι Ναυαροί επιρροή στο τεστ, 640 00:28:10,756 --> 00:28:12,691 και δεν έχω καταφέρει για να φτάσει στον λοχαγό Μέρσερ 641 00:28:12,725 --> 00:28:14,327 ή Commander Grayson. 642 00:28:14,360 --> 00:28:17,363 Σας διαβεβαιώνω, κανένας τυγχάνει ειδικής μεταχείρισης. 643 00:28:17,396 --> 00:28:20,566 θέλω να μιλήσω στον λοχαγό Μέρσερ. 644 00:28:20,599 --> 00:28:22,568 Θα το ψάξω το θέμα και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα. 645 00:28:22,601 --> 00:28:23,903 Γέφυρα έξω. 646 00:28:23,937 --> 00:28:26,405 Πού είναι ο καπετάνιος και ο διοικητής; 647 00:28:26,439 --> 00:28:28,541 Την τελευταία φορά που τους είδα, ήταν στο mess hall. 648 00:28:28,574 --> 00:28:30,576 Αλλά κύριε... 649 00:28:30,609 --> 00:28:33,179 του διοικητή φέρεται πολύ περίεργα τον τελευταίο καιρό. 650 00:28:33,212 --> 00:28:34,280 Αλλόκοτος; 651 00:28:34,313 --> 00:28:38,117 Λοιπόν, αυτή είναι, εμμονή με τον Νταρούλιο. 652 00:28:38,151 --> 00:28:39,385 -Είναι το μόνο που μιλάει. -Ξέρεις, 653 00:28:39,418 --> 00:28:40,786 Ο Εντ συμπεριφέρεται πολύ περίεργα 654 00:28:40,819 --> 00:28:42,221 και με τον Νταρούλιο. 655 00:28:42,255 --> 00:28:44,890 Φαίνεται... κάπως μέσα του. 656 00:28:44,924 --> 00:28:47,460 Τι εννοείς «σε αυτόν»; 657 00:28:47,493 --> 00:28:49,062 Δηλαδή μέσα του. 658 00:28:49,095 --> 00:28:50,729 Η δήλωση σου προκαλεί σύγχυση. 659 00:28:50,763 --> 00:28:54,067 Μπήκε ο καπετάνιος Ο κύριος Darulio με κάποιο τρόπο; 660 00:28:54,100 --> 00:28:55,568 Οχι ακόμη. 661 00:28:55,601 --> 00:28:57,870 Marcus, Ty. 662 00:28:57,903 --> 00:28:59,438 Τι κάνετε παιδιά στη γέφυρα; 663 00:28:59,472 --> 00:29:01,374 Η μαμά μου είναι κλειδωμένη στο γραφείο της για ώρες, 664 00:29:01,407 --> 00:29:03,642 και δεν θα απαντήσει στην πόρτα. 665 00:29:08,914 --> 00:29:10,816 (κουδουνίζει η πόρτα) 666 00:29:11,951 --> 00:29:14,420 Claire, είσαι εκεί μέσα; 667 00:29:21,460 --> 00:29:23,296 Ω, Θεέ μου! 668 00:29:27,666 --> 00:29:29,602 (αναστενάζει) 669 00:29:40,146 --> 00:29:42,415 (αναπνέοντας βαριά) 670 00:29:42,448 --> 00:29:45,251 Εντάξει. Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 671 00:29:45,284 --> 00:29:47,353 Τι στο διάολο μόλις μπήκα μέσα; 672 00:29:47,386 --> 00:29:49,455 Ναι, είσαι τυχερός Είμαι τόσο χαλαρός. 673 00:29:49,488 --> 00:29:52,091 Υπάρχει ένα μικρό πράγμα που ονομάζεται ιδιωτικότητα, ξέρετε. 674 00:29:52,125 --> 00:29:54,793 Claire, είμαστε στο sickbay. 675 00:29:54,827 --> 00:29:55,961 Και μόλις έκανες 676 00:29:55,995 --> 00:29:57,763 Δεν ξέρω τι γίνεται με τον Yaphit. 677 00:29:57,796 --> 00:29:59,198 Μισείς τον Yaphit! 678 00:29:59,232 --> 00:30:01,434 Αλάρα, δεν του έδωσα ποτέ μια ευκαιρία. 679 00:30:01,467 --> 00:30:02,968 Όταν όμως τελικά 680 00:30:03,002 --> 00:30:05,438 επέτρεψα στον εαυτό μου να κατεβάσει τους τοίχους μου, κατάλαβα 681 00:30:05,471 --> 00:30:07,706 τι ηλίθιος που υπήρξα. 682 00:30:07,740 --> 00:30:09,442 Ο Yaphit και εγώ είμαστε αδελφές ψυχές. 683 00:30:09,475 --> 00:30:11,110 Θα παντρευτούμε. 684 00:30:11,144 --> 00:30:12,945 Ναι, πολλές αδελφές ψυχές εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό. 685 00:30:12,978 --> 00:30:14,480 Θεέ μου! 686 00:30:14,513 --> 00:30:15,948 Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος για μένα. 687 00:30:15,981 --> 00:30:17,383 Είμαι ερωτευμένος. 688 00:30:17,416 --> 00:30:18,651 (πάνω από την επικοινωνία): Μπόρτους στον υπολοχαγό Κιτάν. 689 00:30:18,684 --> 00:30:21,254 Εμμένω. Απλά... μείνε εκεί. 690 00:30:22,388 --> 00:30:25,291 (αναστενάζει) Προχώρα. 691 00:30:25,324 --> 00:30:26,892 Οι Βρουίδης και οι Ναυαριανοί είναι και οι δύο απειλητικές 692 00:30:26,925 --> 00:30:28,394 να αποχωρήσει από τη συμφωνία 693 00:30:28,427 --> 00:30:31,297 -και να διευθετήσουν τη σύγκρουσή τους στη μάχη. -Ω, υπέροχα. 694 00:30:31,330 --> 00:30:33,132 Ο υπολογιστής δείχνει ο καπετάνιος και ο διοικητής 695 00:30:33,166 --> 00:30:35,201 κοντά στο Science Lab 1, αλλά δεν ανταποκρίνονται. 696 00:30:35,234 --> 00:30:37,370 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί. Πείτε στους αντιπροσώπους να παραμείνουν. 697 00:30:37,403 --> 00:30:38,737 Τελειώσατε όλα εκεί μέσα; 698 00:30:38,771 --> 00:30:40,239 Θέλω να πάω στον δεύτερο γύρο. 699 00:30:40,273 --> 00:30:41,640 Yaphit, άκουσέ με. 700 00:30:41,674 --> 00:30:43,376 Δεν πρέπει να έχετε καμία επαφή με την Κλερ 701 00:30:43,409 --> 00:30:44,810 μέχρι να καταλάβω τι συμβαίνει. 702 00:30:44,843 --> 00:30:46,212 -Καταλαβαίνω; -Γεια, φίλε, 703 00:30:46,245 --> 00:30:48,314 το ζελέ θέλει τι θέλει το ζελέ. 704 00:30:48,347 --> 00:30:50,083 Όχι σήμερα. Σας δίνω απευθείας εντολή. 705 00:30:50,116 --> 00:30:52,085 Πηγαίνετε πίσω στα δωμάτια σας, και μην απαντάς στην πόρτα. 706 00:30:52,118 --> 00:30:53,586 Περίμενε, γιατί; 707 00:30:53,619 --> 00:30:56,522 Γιατί το είπα! 708 00:30:57,623 --> 00:31:00,726 Έχεις όμορφα χέρια. 709 00:31:00,759 --> 00:31:03,262 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, με βάση 710 00:31:03,296 --> 00:31:04,497 την πρόοδο του υπολογιστή, 711 00:31:04,530 --> 00:31:06,165 πρέπει να έχουμε τις απαντήσεις μας πολύ σύντομα. 712 00:31:06,199 --> 00:31:07,433 (αναστενάζει) Είσαι ιδιοφυΐα. 713 00:31:07,466 --> 00:31:09,202 (η πόρτα ανοίγει) 714 00:31:09,235 --> 00:31:11,837 Γεια, Νταρ. Γεια, άκου, 715 00:31:11,870 --> 00:31:13,539 ξέρω είναι η τελευταία σου νύχτα εδώ, 716 00:31:13,572 --> 00:31:15,374 και αφού πρέπει να δουλεύεις μέχρι αργά, 717 00:31:15,408 --> 00:31:16,742 Μας έφτιαξα ένα μικρό δείπνο. 718 00:31:16,775 --> 00:31:18,444 Μερικά σάντουιτς. Ψωμί μπανάνας. 719 00:31:18,477 --> 00:31:20,446 -Μπουκάλι ροζέ. -Είναι τόσο γλυκό. 720 00:31:20,479 --> 00:31:21,947 Α, είναι ακριβώς όπως το δείπνο έφτιαξα για σένα 721 00:31:21,980 --> 00:31:23,582 όταν σπούδαζες για τις εξετάσεις του αξιωματικού σας. 722 00:31:23,616 --> 00:31:25,618 Αυτό δεν είναι το ξερό σου μπανανόψωμο, Κέλλυ. 723 00:31:25,651 --> 00:31:27,186 Αυτή είναι η δική μου συνταγή. 724 00:31:27,220 --> 00:31:28,687 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε ένα μικρό πικνίκ, 725 00:31:28,721 --> 00:31:29,955 μόνο εσύ και εγώ. 726 00:31:29,988 --> 00:31:31,424 Α, ακούγεται υπέροχο. 727 00:31:31,457 --> 00:31:33,926 Αλλά σκέφτηκα θα βλέπαμε μια ταινία. 728 00:31:33,959 --> 00:31:37,230 Ω. W-Λοιπόν, Ο Εντ ήταν τόσο στοχαστικός, 729 00:31:37,263 --> 00:31:39,532 και θα το μισούσα για όλους αυτό το καλό φαγητό να πάει χαμένο. 730 00:31:39,565 --> 00:31:41,267 Καλά. 731 00:31:41,300 --> 00:31:42,801 (η πόρτα ανοίγει) 732 00:31:42,835 --> 00:31:44,537 Διοικητής, οι εκπρόσωποι βρίσκονται στο σημείο βρασμού. 733 00:31:44,570 --> 00:31:46,071 Πραγματικά πιστεύω ότι τώρα είναι η ώρα για αυτή τη διαμεσολάβηση. 734 00:31:46,105 --> 00:31:47,873 Ω, έχουν κλαψουρίσει από τότε που έφτασαν εδώ. 735 00:31:47,906 --> 00:31:49,808 -Θα πάνε καλά. -Κύριε. 736 00:31:49,842 --> 00:31:51,277 Πιστεύω πραγματικά ότι είναι σημαντικό. 737 00:31:51,310 --> 00:31:53,246 Εξάλλου, πρέπει να μιλήσω στον Νταρούλιο πάντως. 738 00:31:53,279 --> 00:31:55,481 Υπήρξε ένα τεχνικό πρόβλημα με την άδεια ασφαλείας του. 739 00:31:55,514 --> 00:31:57,416 Είναι μια χαρά. Θα πάμε. 740 00:31:57,450 --> 00:31:59,418 Ο Εντ δεν είχε οποιαδήποτε άλλα σχέδια πάντως. 741 00:31:59,452 --> 00:32:00,653 Εντάξει, εντάξει. 742 00:32:02,521 --> 00:32:04,990 -Δείπνο στα δωμάτια μου μετά; -Συμφωνία. 743 00:32:05,023 --> 00:32:07,326 Ναί! 744 00:32:08,594 --> 00:32:09,928 Αλάρα στον Ισαάκ. 745 00:32:09,962 --> 00:32:11,497 Κάνε μου τη χάρη και συνοδεύει τους αντιπροσώπους 746 00:32:11,530 --> 00:32:12,731 στην αίθουσα συνεδριάσεων. 747 00:32:12,765 --> 00:32:13,832 ISAAC (πάνω από την επικοινωνία): Ναι, υπολοχαγός. 748 00:32:13,866 --> 00:32:15,668 Εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 749 00:32:15,701 --> 00:32:17,436 Τι λες; 750 00:32:17,470 --> 00:32:18,837 Θέλω να μάθω τι κάνεις 751 00:32:18,871 --> 00:32:21,240 στον καπετάνιο, ο διοικητής και ο γιατρός Φιν. 752 00:32:21,274 --> 00:32:23,909 Όλοι συμπεριφέρονται σαν τρελοί έφηβοι, και άρχισε 753 00:32:23,942 --> 00:32:26,279 όταν επιβιβάστηκες. Ομιλία. 754 00:32:26,312 --> 00:32:29,582 Εντάξει, με κατάλαβες. 755 00:32:29,615 --> 00:32:32,084 Μια φορά το χρόνο τα μέλη του είδους μου περνούν από ζέστη. 756 00:32:32,117 --> 00:32:33,486 Απελευθερώνουμε μια φερομόνη 757 00:32:33,519 --> 00:32:36,422 αν και το δέρμα μας για να μας βοηθήσουν να προσελκύσουμε συντρόφους. 758 00:32:36,455 --> 00:32:37,523 Μεταφέρεται μέσω της αφής. 759 00:32:37,556 --> 00:32:38,924 Δεν είχα σκοπό να επηρεάσω τον Ed 760 00:32:38,957 --> 00:32:40,693 και η Κέλλυ, αλλά μάλλον συνέβη 761 00:32:40,726 --> 00:32:42,661 όταν δώσαμε τα χέρια στον κόλπο του λεωφορείου. 762 00:32:42,695 --> 00:32:43,929 Και τώρα είναι και οι δύο σε τεχνητό, 763 00:32:43,962 --> 00:32:45,264 ανάπηρη αγάπη μαζί σου. 764 00:32:45,298 --> 00:32:46,499 Α, δεν υπάρχει τίποτα τεχνητό σχετικά με αυτό. 765 00:32:46,532 --> 00:32:48,100 Βιώνουν συναισθήματα. 766 00:32:48,133 --> 00:32:49,502 Χημικά επαγόμενα συναισθήματα, 767 00:32:49,535 --> 00:32:51,370 σου δίνω, αλλά αισθήματα παρόλα αυτά. 768 00:32:51,404 --> 00:32:54,106 Και τι γίνεται με την Κλερ; Γιατί είναι όλη στην Yaphit; 769 00:32:54,139 --> 00:32:57,176 Σκόνταψα πάνω στον Yaphit στο διάδρομο. 770 00:32:57,210 --> 00:33:00,679 Η ζελατινώδης μεμβράνη του πρέπει έχω απορροφήσει τις φερομόνες μου, 771 00:33:00,713 --> 00:33:02,515 και μετά τα μετέφερε στον γιατρό με κάποιο τρόπο. 772 00:33:02,548 --> 00:33:05,284 Της έφερνε λουλούδια. 773 00:33:05,318 --> 00:33:07,620 Μια ζελατινώδης μορφή ζωής ως ένας ρετεψιανός φερομονικός φορέας. 774 00:33:07,653 --> 00:33:09,322 (γέλια) Μπορείτε να το πιστέψετε; 775 00:33:09,355 --> 00:33:11,457 Ω, όλα αυτά είναι απλά ένα μεγάλο αστείο για σένα. 776 00:33:11,490 --> 00:33:12,625 Κοίτα, είναι ακίνδυνο. 777 00:33:12,658 --> 00:33:14,293 Το χειρότερο πράγμα που συμβαίνει... 778 00:33:14,327 --> 00:33:15,561 όλοι κάνουμε υπέροχο σεξ. 779 00:33:15,594 --> 00:33:16,629 Θα περάσει. 780 00:33:16,662 --> 00:33:18,397 -Οταν; -Λίγες μέρες. 781 00:33:18,431 --> 00:33:20,999 Αντιλαμβάνεστε ότι αν οι Βρουΐδια και οι Ναυαριανοί 782 00:33:21,033 --> 00:33:23,068 πήγαινε στον πόλεμο, εσύ φταις. 783 00:33:23,101 --> 00:33:25,571 Φιλενάδα, φτιάχνεις πάρα πολύ μεγάλο θέμα από αυτό. 784 00:33:25,604 --> 00:33:26,939 Θα πάμε στο sickbay. Τώρα. 785 00:33:31,176 --> 00:33:33,479 -Είσαι φίδι. -Ε, δεν φταίω εγώ 786 00:33:33,512 --> 00:33:35,314 -Μου αρέσει περισσότερο στον Νταρούλιο παρά εσύ. -Αυτό γιατί 787 00:33:35,348 --> 00:33:37,149 δεν ξέρει τι κομμάτι βλακεία είσαι πραγματικά. 788 00:33:37,182 --> 00:33:39,452 -(μπιπ) -(του Μπόμπι Γκόλτσμπορο Παίζει το "The Straight Life") 789 00:33:43,789 --> 00:33:45,591 ♪ Μερικές φορές φαντάζομαι τον εαυτό μου 790 00:33:45,624 --> 00:33:48,994 Ξέρετε, υπάρχει πραγματικά λίγη δικαιοσύνη σε όλα αυτά. 791 00:33:49,027 --> 00:33:51,730 Τελειώνω με τον τύπο με ποιον απατησες 792 00:33:51,764 --> 00:33:53,832 -κατά τη διάρκεια του γάμου μας. -Ναι, και όταν μάθει τι 793 00:33:53,866 --> 00:33:56,602 μια τρομερή απόφαση που πήρε, θα πηδήξει το πλοίο όπως έκανα κι εγώ. 794 00:33:56,635 --> 00:33:58,604 Δεν μπορείς να με πληγώσεις αυτή τη στιγμή. Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 795 00:33:58,637 --> 00:34:01,073 Είμαι πάρα πολύ χαρούμενος. Και μπορείτε επίσης 796 00:34:01,106 --> 00:34:03,075 να είσαι χαρούμενος για μένα να συμπεριφέρεσαι σαν ολική σκύλα. 797 00:34:03,108 --> 00:34:07,112 ♪ Μερικές φορές οι σκέψεις μου μπορεί να με βρει στο Μεξικό ♪ 798 00:34:07,145 --> 00:34:09,948 ♪ Πίνοντας τεκίλα, βγαίνει από το μυαλό μου ♪ 799 00:34:09,982 --> 00:34:13,786 ♪ Έχοντας μια μπάλα σε μερικά bob ♪ 800 00:34:13,819 --> 00:34:17,222 Γεια σου. Τα πήρα να βάλω τη μουσική. 801 00:34:17,256 --> 00:34:19,392 ♪ Φεύγοντας από τη στρέιτ ζωή πίσω ♪ 802 00:34:19,425 --> 00:34:21,193 Αν υπάρχουν τραγούδια παιδιά θέλετε να... 803 00:34:21,226 --> 00:34:22,695 λυπάμαι, αλλά ανεβοκατεβαίνεις 804 00:34:22,728 --> 00:34:24,029 το φρικτό ασανσέρ όλη μέρα;! 805 00:34:24,062 --> 00:34:26,565 Αυτή είναι η τρελή δουλειά σου;! 806 00:34:26,599 --> 00:34:29,302 ♪ Έρχεται κοντά μου απαλά με κράκερ και μπύρα ♪ 807 00:34:29,335 --> 00:34:31,136 -Είσαι όλοι καλά φίλε. -♪ Κλείνει το μάτι και αναβοσβήνει 808 00:34:31,169 --> 00:34:32,137 ♪ Και φυσάει... 809 00:34:33,171 --> 00:34:35,140 Λυπάμαι που σας περιμένω. 810 00:34:35,173 --> 00:34:37,810 (αναστενάζει) Λοιπόν, πολλά να προλάβουμε, ε; 811 00:34:37,843 --> 00:34:40,479 -Τι είναι το τελευταίο; -Δηλαδή τι θα θέλαμε να μάθουμε. 812 00:34:40,513 --> 00:34:43,416 Πού είναι τα αποτελέσματα της δοκιμής στο τεχνούργημα; 813 00:34:43,449 --> 00:34:44,650 Θα είναι έτοιμα σύντομα. Απλά κάνε υπομονή. 814 00:34:44,683 --> 00:34:46,652 Κάναμε αρκετή υπομονή! 815 00:34:46,685 --> 00:34:49,221 Αγνοήσατε τα ερωτήματά μας από τότε που επιβιβαστήκαμε! 816 00:34:49,254 --> 00:34:52,758 Οι Ναυαριανοί διεκδικούν στον Λόποβιο πρέπει να τσιμεντωθεί! 817 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 Πάνω από τα ματωμένα πτώματα μας. 818 00:34:54,793 --> 00:34:56,962 Θα είμαστε χαρούμενοι να φιλοξενήσει. 819 00:34:56,995 --> 00:34:59,565 Θα τα καταφέρουμε πρωταρχικός μας στόχος να εξαφανίσουμε 820 00:34:59,598 --> 00:35:03,135 όλος ο κόσμος σου κάτω μέχρι το τελευταίο ζωντανό πλάσμα. 821 00:35:03,168 --> 00:35:04,603 Ξέρεις τι, λυπάμαι, Πρέπει να διακόψω εδώ 822 00:35:04,637 --> 00:35:07,606 για ένα δευτερόλεπτο, γιατί δεν μπορώ κρατήστε το άλλο. 823 00:35:07,640 --> 00:35:10,275 Έχω γνωρίσει τον πιο εκπληκτικό τύπο. 824 00:35:10,309 --> 00:35:12,978 Και ξέρεις πώς όταν συναντάς κάποιον, 825 00:35:13,011 --> 00:35:14,580 δεν έχεις παρά να το μοιραστείς με όλο τον κόσμο... 826 00:35:14,613 --> 00:35:17,583 Αρκετά! Αυτή η διαμεσολάβηση είναι απάτη! 827 00:35:17,616 --> 00:35:20,919 Μπορείτε να περιμένετε την άφιξη του Στόλου των Μπρουϊδιών. 828 00:35:20,953 --> 00:35:23,822 Θα τηρηθεί με ανώτερη δύναμη. 829 00:35:24,890 --> 00:35:27,660 Λοιπόν, έχω ραντεβού. 830 00:35:35,801 --> 00:35:36,935 Λοιπόν, αυτό είναι. 831 00:35:36,969 --> 00:35:39,605 Τίποτα απολύτως στην ιατρική βάση δεδομένων της Ένωσης. 832 00:35:39,638 --> 00:35:42,475 Έτσι θα φαινόταν. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Nurse Park. 833 00:35:42,508 --> 00:35:44,276 Παιδιά, σας λέω, φθείρεται. 834 00:35:44,309 --> 00:35:45,444 Απολύθηκες. 835 00:35:45,478 --> 00:35:47,613 Και περιορίζεται σε τέταρτα μέχρι νεωτέρας. 836 00:35:47,646 --> 00:35:50,315 (γελάει) Παιδιά είστε τόσο ανόητο με αυτό... 837 00:35:50,349 --> 00:35:53,819 -Μπορείς να περπατήσεις ή να κουβαλάω εσύ. -Εντάξει, πάω. 838 00:35:53,852 --> 00:35:55,821 Ισαάκ να γεφυρώσει. 839 00:35:55,854 --> 00:35:59,057 Έχουμε αναλύσει ένα δείγμα της φερομόνης του κυρίου Darulio, 840 00:35:59,091 --> 00:36:01,560 και εμφανίζεται να μην είναι γνωστό αντίδοτο. 841 00:36:01,594 --> 00:36:04,029 - Αναγνωρισμένο. -ΓΙΑΝΝΗΣ: Διοικητά, έχουμε παρέα. 842 00:36:04,062 --> 00:36:06,231 Πολεμικά πλοία Bruidian, 7.000 χιλιόμετρα και κλείσιμο. 843 00:36:06,264 --> 00:36:08,333 Μοιάζει με ολόκληρο τον στόλο τους. 844 00:36:08,367 --> 00:36:09,435 Μεγέθυνση εικόνας. 845 00:36:12,571 --> 00:36:14,740 Εμφανίζονται σαρωτές ένας δεύτερος στόλος πιο μακριά. 846 00:36:14,773 --> 00:36:16,074 Κατευθυνθήκαμε επίσης στο δρόμο μας. 847 00:36:16,108 --> 00:36:18,711 -Οι Ναυαριανοί. - Μοιάζει. 848 00:36:18,744 --> 00:36:19,612 Ανυψώστε τους εκτροπείς. 849 00:36:21,380 --> 00:36:23,749 ♪ 850 00:36:34,627 --> 00:36:37,295 ♪ 851 00:36:39,064 --> 00:36:40,699 Ω, φίλε, αυτό δεν είναι καλό. 852 00:36:40,733 --> 00:36:42,835 Ισαάκ, πού είναι ο καπετάνιος;! 853 00:36:42,868 --> 00:36:45,738 Εμφανίζεται η εσωτερική σάρωση είναι στα δωμάτια του. 854 00:36:45,771 --> 00:36:46,739 Ο Μπόρτους στον Λοχαγό Μέρσερ. 855 00:36:46,772 --> 00:36:49,374 (πάνω από την επικοινωνία): Γέφυρα προς τον καπετάνιο Μέρσερ. 856 00:36:49,408 --> 00:36:51,243 -Παρακαλώ απαντήστε. -(ψιθυρίζει): Μην απαντάς, 857 00:36:51,276 --> 00:36:54,346 μην απαντάς, Δεν είμαι εδώ, δεν είμαι εδώ. 858 00:36:54,379 --> 00:36:56,715 -♪ Και είναι πολύ αργά, μωρό μου -Γέφυρα στον Commander Grayson. 859 00:36:56,749 --> 00:36:58,784 ♪ Τώρα είναι πολύ αργά 860 00:36:58,817 --> 00:37:01,253 -Γέφυρα στον Commander Grayson. -♪ Αν και το κάναμε πραγματικά 861 00:37:01,286 --> 00:37:04,523 ♪ Προσπαθήστε να τα καταφέρετε. 862 00:37:04,557 --> 00:37:08,427 Αυτοί οι στόλοι είναι περίπου να καταστρέφουν ο ένας τον άλλον. 863 00:37:08,461 --> 00:37:11,897 Λατρεύω το μεγάλο μπλε κεφάλι σου. 864 00:37:11,930 --> 00:37:14,567 Αλλά δεν πρέπει να είσαι στη γέφυρα; 865 00:37:14,600 --> 00:37:17,436 Ουφ. Είμαι πάντα στη γέφυρα. 866 00:37:17,470 --> 00:37:19,104 Εδώ είναι που Θέλω να είμαι αυτή τη στιγμή. 867 00:37:19,137 --> 00:37:22,074 Αλλά εσύ είσαι ο καπετάνιος. 868 00:37:22,107 --> 00:37:24,209 Και υπάρχει πόλεμος ξεκινώντας από εκεί έξω. 869 00:37:24,242 --> 00:37:26,411 Το μόνο πράγμα Είμαι αρχηγός τώρα 870 00:37:26,445 --> 00:37:28,747 είναι η τεντωμένη σωματική σου διάπλαση. 871 00:37:28,781 --> 00:37:30,315 Τώρα πήγαινε εδώ. 872 00:37:35,120 --> 00:37:38,090 Ορίστε, κύριε Διοικητά. 873 00:37:38,123 --> 00:37:40,092 Παραγγείλετε τους στόλους σας να κατέβει αμέσως. 874 00:37:40,125 --> 00:37:41,994 Ο στόλος μου θα σταματήσει 875 00:37:42,027 --> 00:37:44,062 όταν το τελευταίο εχθρικό πλοίο καταστρέφεται. 876 00:37:44,096 --> 00:37:46,098 Για μια φορά, συμφωνώ. 877 00:37:46,131 --> 00:37:48,601 Η Ένωσή σας ήταν εξ ολοκλήρου άχρηστο σε αυτή την υπόθεση. 878 00:37:48,634 --> 00:37:50,769 Θα το χειριστούμε τον εαυτό μας από εδώ. 879 00:37:50,803 --> 00:37:53,839 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να κλιμακωθεί αυτή η σύγκρουση. 880 00:37:53,872 --> 00:37:55,373 Αποσύρομαι. 881 00:37:58,611 --> 00:38:02,080 Υπολοχαγός, κατάσχεσε συσκευές επικοινωνίας τους 882 00:38:02,114 --> 00:38:04,783 -και περιορίστε τα σε τέταρτα. -Ναι, κύριε. 883 00:38:08,020 --> 00:38:10,623 Κύριε, μπορεί να είναι δυνατό για επαναδιαμόρφωση 884 00:38:10,656 --> 00:38:12,424 και επεκτείνουμε τους εκτροπείς μας να δημιουργήσει 885 00:38:12,457 --> 00:38:14,760 ένα μερικό φράγμα μεταξύ των δύο στόλων. 886 00:38:14,793 --> 00:38:17,262 Αυτό θα μας αγόραζε λίγο χρόνο. Επικοινωνήστε με την Μηχανική. 887 00:38:17,295 --> 00:38:19,097 Ισαάκ στον Αρχηγό Νεύτωνα. 888 00:38:19,131 --> 00:38:20,499 Πόσος χρόνος θα απαιτηθεί 889 00:38:20,533 --> 00:38:22,501 για να διαμορφώσετε τους εκτροπείς 890 00:38:22,535 --> 00:38:24,269 με τις παρακάτω προδιαγραφές; 891 00:38:24,302 --> 00:38:26,471 Μπορώ να το κάνω γρήγορα, αλλά μόνο με τον Yaphit. 892 00:38:26,505 --> 00:38:28,974 Είναι ο μόνος που μπορεί να πάρει σε αυτούς τους αγωγούς αρκετά γρήγορα. 893 00:38:29,007 --> 00:38:31,777 Υπολοχαγός Yaphit, αναφορά στη Μηχανική. 894 00:38:31,810 --> 00:38:33,746 YAPHIT (πάνω από την επικοινωνία): Στο δρόμο μου, κύριε. 895 00:38:36,181 --> 00:38:37,983 κύριε Νταρούλιο. 896 00:38:38,016 --> 00:38:41,787 Ξέρω, είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό, αλλά σας παρακαλώ απλά ακούστε με. 897 00:38:41,820 --> 00:38:44,089 Μπορεί να υπάρχει τρόπος ότι μπορώ να βοηθήσω. 898 00:38:53,699 --> 00:38:55,233 Που πάτε; 899 00:38:55,267 --> 00:38:56,569 Κλερ! Είμαι, ε, 900 00:38:56,602 --> 00:38:57,903 Είμαι καθ' οδόν για Μηχανική. 901 00:38:57,936 --> 00:38:59,905 τι κάνεις με αυτό το όπλο; 902 00:38:59,938 --> 00:39:01,840 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 903 00:39:01,874 --> 00:39:04,643 Σε άφησα, όπως, 900 μηνύματα. 904 00:39:04,677 --> 00:39:06,178 Ε, ναι, μου είπαν... 905 00:39:06,211 --> 00:39:09,414 Τι, απλά θέλεις να γλιστρήσει παντού 906 00:39:09,447 --> 00:39:11,216 και μετά να με κλωτσήσει στο κράσπεδο; 907 00:39:11,249 --> 00:39:12,818 Γιατί δεν με ξανακάλεσες; 908 00:39:12,851 --> 00:39:14,419 Claire, εγώ πραγματικά πρέπει να φτάσω στο... 909 00:39:14,452 --> 00:39:16,188 Απαντήστε στην ερώτηση. 910 00:39:26,899 --> 00:39:29,668 ΙΣΑΑΚ: Κύριε, οι στόλοι έχουν ανοίξει πυρ ο ένας εναντίον του άλλου. 911 00:39:29,702 --> 00:39:31,169 Αρχηγός Νεύτων, 912 00:39:31,203 --> 00:39:33,371 ποια είναι η κατάσταση των εκτροπέων; 913 00:39:33,405 --> 00:39:34,940 Κύριε, είμαστε ακόμα περιμένοντας τον Yaphit. 914 00:39:34,973 --> 00:39:36,541 Δεν έφτασε ποτέ στη Μηχανική. 915 00:39:47,653 --> 00:39:49,254 Διοικητής, άδεια για να ανοίξετε ένα κανάλι ευρείας ζώνης 916 00:39:49,287 --> 00:39:50,756 και στους δύο στόλους. 917 00:39:50,789 --> 00:39:52,357 Υπολοχαγός; 918 00:39:52,390 --> 00:39:54,292 Εμπιστεύσου με. 919 00:40:02,935 --> 00:40:04,169 Κάντε το. 920 00:40:07,339 --> 00:40:09,107 Συνεχίζετε, παιδιά. 921 00:40:09,141 --> 00:40:11,476 Στόλος Bruidian, σταθείτε κάτω 922 00:40:11,509 --> 00:40:13,211 και να επιστρέψουμε στον πλανήτη μας. 923 00:40:13,245 --> 00:40:16,048 Ναυαρικός στόλος, σταθείτε και εσείς. 924 00:40:16,081 --> 00:40:18,150 Έχω καταλήξει σε συμφωνία 925 00:40:18,183 --> 00:40:20,052 με τον πρεσβευτή Bruidian. 926 00:40:20,085 --> 00:40:21,754 Συμφωνία; 927 00:40:21,787 --> 00:40:23,789 Έλα, μπορείς πες τους την αλήθεια. 928 00:40:23,822 --> 00:40:25,457 Λοιπόν, εγώ... 929 00:40:25,490 --> 00:40:29,327 Δεν θέλω να ξέρουν πριν το μάθουν οι γονείς μου. 930 00:40:29,361 --> 00:40:31,630 Ω, Θεέ μου. 931 00:40:31,664 --> 00:40:33,632 Θα με κάνεις να κλάψω. 932 00:40:43,375 --> 00:40:45,944 GORDON: Κύριε, και οι δύο στόλοι έχουν απεμπλακεί. 933 00:40:45,978 --> 00:40:47,212 Φεύγουν μακριά. 934 00:41:00,659 --> 00:41:03,095 Λοιπόν, όλα φαίνεται καλό, καπετάνιε. 935 00:41:03,128 --> 00:41:04,596 Πώς νιώθεις; 936 00:41:04,629 --> 00:41:06,364 Ε, είμαι καλά. 937 00:41:06,398 --> 00:41:08,100 Λίγο περίεργο, αλλά κατά τα άλλα μια χαρά. 938 00:41:08,133 --> 00:41:09,434 Τι λέτε για εσάς; 939 00:41:09,467 --> 00:41:11,036 Ιδιο. 940 00:41:11,069 --> 00:41:12,705 Δεν ανυπομονώ για να ξαναδώ τον Yaphit, 941 00:41:12,738 --> 00:41:15,307 -Μπορώ να σου πω τόσα πολλά. -Ναι. 942 00:41:15,340 --> 00:41:17,542 Nurse Park, βάζω ένας ειδικός έπαινος 943 00:41:17,575 --> 00:41:18,944 στο αρχείο σας. 944 00:41:18,977 --> 00:41:20,278 Ο ιατρικός υπολογιστής έκανε τη δουλειά, κύριε. 945 00:41:20,312 --> 00:41:22,114 Εγώ-Ήταν απλώς μια σούπη εκδοχή 946 00:41:22,147 --> 00:41:24,983 της φερομόνης του κ. Darulio. Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να το ενσωματώσουμε 947 00:41:25,017 --> 00:41:26,985 στους ιδρωτοποιούς αδένες του Bruidian, και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 948 00:41:27,019 --> 00:41:28,954 Το μόνο δύσκολο κομμάτι ήταν να αποκτήσεις να τους σφίξουν τα χέρια. 949 00:41:28,987 --> 00:41:31,456 Εντάξει, νομίζω είσαι απαλλαγμένος για καθήκοντα. 950 00:41:31,489 --> 00:41:33,425 Ευχαριστώ, Doc. 951 00:41:35,060 --> 00:41:36,729 (κουδουνίζει η πόρτα) 952 00:41:36,762 --> 00:41:38,196 Έλα μέσα. 953 00:41:41,433 --> 00:41:43,401 (Ο Εντ αναστενάζει) 954 00:41:46,671 --> 00:41:48,306 Άκου, εγώ... 955 00:41:48,340 --> 00:41:51,076 Μπορούμε απλά να μην το συζητήσουμε; Πάντα; 956 00:41:51,109 --> 00:41:52,911 Ξέρεις, θα το έκανα να σε ρωτήσω το ίδιο, 957 00:41:52,945 --> 00:41:54,880 αλλά φοβόμουν Θα ακουγόμουν σαν πουλί. 958 00:41:54,913 --> 00:41:56,749 Δεν το κάνεις. 959 00:41:56,782 --> 00:41:58,917 Ε, ακόμα κι έτσι... 960 00:41:58,951 --> 00:42:00,886 λυπάμαι. 961 00:42:02,454 --> 00:42:04,757 Λοιπόν, έχουμε μια πιο άμεση πρόβλημα πάντως. 962 00:42:04,790 --> 00:42:07,092 Τι συμβαίνει όταν φθείρεται η φερομόνη; 963 00:42:07,125 --> 00:42:09,161 Οι πρεσβευτές είναι ερωτευμένοι τώρα, αλλά σε λίγες μέρες 964 00:42:09,194 --> 00:42:11,196 θα θυμούνται μισούν πάλι ο ένας τον άλλον. 965 00:42:11,229 --> 00:42:13,031 Όχι απαραίτητα. 966 00:42:13,065 --> 00:42:15,167 Μόλις τελείωσα την ανάλυσή μου. 967 00:42:15,200 --> 00:42:16,869 Αποδεικνύεται το DNA στο τεχνούργημα 968 00:42:16,902 --> 00:42:19,371 είναι και ο Bruidian και ο Navarian. 969 00:42:19,404 --> 00:42:20,773 Έχουν κοινό πρόγονο. 970 00:42:20,806 --> 00:42:23,008 Και οι δύο έχουν αξίωση στον Λόποβιους. 971 00:42:23,041 --> 00:42:24,709 Θα πρέπει να το μοιραστούν. 972 00:42:24,743 --> 00:42:27,179 Λοιπόν, αυτό κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολο. 973 00:42:27,212 --> 00:42:30,382 Ναί. 974 00:42:30,415 --> 00:42:31,583 Μπορώ απλώς να πω 975 00:42:31,616 --> 00:42:33,752 -ότι νιώθω κάπως... -Νταρούλιο. 976 00:42:33,786 --> 00:42:35,620 Σας ευχαριστούμε για την αναφορά σας. 977 00:42:35,653 --> 00:42:37,055 Η Ολυμπία μόλις έφτασε, 978 00:42:37,089 --> 00:42:38,490 και υπάρχει λεωφορείο σε περιμένει. 979 00:42:41,459 --> 00:42:42,795 Καλά. 980 00:42:42,828 --> 00:42:44,797 Νταρούλιο, περίμενε. 981 00:42:47,432 --> 00:42:51,103 Πριν από ένα χρόνο, όταν γνωριστήκαμε... 982 00:42:51,136 --> 00:42:52,670 ήσουν σε ζέστη τότε; 983 00:42:56,741 --> 00:42:58,143 Ισως. 984 00:43:14,692 --> 00:43:17,629 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 985 00:43:59,804 --> 00:44:01,706 Εξερευνήσατε το διάστημα με τον Όρβιλ.